This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 21, 2011 11:50
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
cuadro de limitación
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
For the UK. Describing power supply for an exhibition.
For 'cuadros de protección' I am currently opting for 'protection boxes', but I can´t find any refs for 'limitation boxes' :)
Acometida, cuadro eléctrico general de protección trifásico 7,5 kw (hasta 16A)
Los **cuadros de protección / limitación** para altas potencias no incluyen (solicitar presupuesto):
- Proyecto técnico y certificado de fin de instalación de ese proyecto para su legalización, ambos por técnico competente.
- Acometida de más de 40 metros de longitud.
- Maquinaria de elevación, etc.necesaria para la conexión de la acometida.
**Cuadros de protección / Limitación** para altas potencias (Opcionales)
Acometidas, conexión y certificación para cuadro de protección de más de 80 amperios propiedad del cliente.: Según presupuesto. Consumo según la suma de las potencias nominales (ver relaciones anteriores) de los cuadro de protección instalados.
For 'cuadros de protección' I am currently opting for 'protection boxes', but I can´t find any refs for 'limitation boxes' :)
Acometida, cuadro eléctrico general de protección trifásico 7,5 kw (hasta 16A)
Los **cuadros de protección / limitación** para altas potencias no incluyen (solicitar presupuesto):
- Proyecto técnico y certificado de fin de instalación de ese proyecto para su legalización, ambos por técnico competente.
- Acometida de más de 40 metros de longitud.
- Maquinaria de elevación, etc.necesaria para la conexión de la acometida.
**Cuadros de protección / Limitación** para altas potencias (Opcionales)
Acometidas, conexión y certificación para cuadro de protección de más de 80 amperios propiedad del cliente.: Según presupuesto. Consumo según la suma de las potencias nominales (ver relaciones anteriores) de los cuadro de protección instalados.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | capacitor box |
Edward Tully
|
| 2 | isolation box |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+1
36 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
102
capacitor box
Power-Save 1200 capacitor box - [ Traducir esta página ]Lower your electric bill with this unique device. POWER SAVE 1200.
solarenergygrants.us/Power-Save-1200-capacitor-box-A2.htm - En cachéCapacitor Box in Coimbatore, India on Askme - [ Traducir esta página ]Search results found for Capacitor Box in Coimbatore. Find Ratha Plastics, Sree Bhagavathi Electrical, etc. on Askme local search.
www.askme.com/coimbatore/capacitor-box/listings - En cachéSingle Phase Capacitor Box-Single Phase Capacitor Box ... - [ Traducir esta página ]Choose Quality Single Phase Capacitor Box Manufacturers, Suppliers, Exporters at ... BSMJ ,BKMJ ,series Power capacitor ,box ,cylinder type power capacitor ...
www.alibaba.com › Showroom - En cachéSelf-healing shunt power capacitor box, China Self-healing shunt ... - [ Traducir esta página ]Do you need any Self-healing shunt power capacitor box supply and demand information? Welcome to China Suppliers, here we provide you all kinds of ...
en.china.cn/.../Self-healing%20shunt%20power%20capacitor%20box - En cachéElectrical Accessories > Capacitor Box --Wenling, Zhejiang Taizhou ... - [ Traducir esta página ]Your Position: Home > product > Electrical Accessories > Capacitor Box. name: Capacitor Box. Copyright © 2010-2011 Wenling, Zhejiang Taizhou Donghua ...
www.cndonghua.com/english/product.asp?type=5 - En caché
solarenergygrants.us/Power-Save-1200-capacitor-box-A2.htm - En cachéCapacitor Box in Coimbatore, India on Askme - [ Traducir esta página ]Search results found for Capacitor Box in Coimbatore. Find Ratha Plastics, Sree Bhagavathi Electrical, etc. on Askme local search.
www.askme.com/coimbatore/capacitor-box/listings - En cachéSingle Phase Capacitor Box-Single Phase Capacitor Box ... - [ Traducir esta página ]Choose Quality Single Phase Capacitor Box Manufacturers, Suppliers, Exporters at ... BSMJ ,BKMJ ,series Power capacitor ,box ,cylinder type power capacitor ...
www.alibaba.com › Showroom - En cachéSelf-healing shunt power capacitor box, China Self-healing shunt ... - [ Traducir esta página ]Do you need any Self-healing shunt power capacitor box supply and demand information? Welcome to China Suppliers, here we provide you all kinds of ...
en.china.cn/.../Self-healing%20shunt%20power%20capacitor%20box - En cachéElectrical Accessories > Capacitor Box --Wenling, Zhejiang Taizhou ... - [ Traducir esta página ]Your Position: Home > product > Electrical Accessories > Capacitor Box. name: Capacitor Box. Copyright © 2010-2011 Wenling, Zhejiang Taizhou Donghua ...
www.cndonghua.com/english/product.asp?type=5 - En caché
1 hr
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
64
isolation box
.
Discussion