Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
justifican el máximo de
English translation:
justify/take the greatest precaution
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 12, 2006 06:23
17 yrs ago
Spanish term
justifican el máximo de
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
report, recommendations
Los valores ecológicos de la zona en la que se localizan los vertidos, con independencia del volumen de la aportación, justifican el máximo de las cautelas para prevenir riesgos ambientales anteriormente a cualquier intervención. Incluso si los materials aportados resultan inocuos quimicamente en lo que respecta a los parámetros investigados por nosotros, el impacto ambiental depende sobre todo del medio receptor…
Proposed translations
(English)
4 | justify/take the greatest precaution |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
4 +1 | justify going to the greatest of lengths |
Marcelo González
![]() |
3 | justify the concept of |
a05
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
justify/take the greatest precaution
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
justify the concept of
it should be "la máxima"
+1
35 mins
justify going to the greatest of lengths
...(in order) to prevent/avoid...
Another option might be "justify the greatest of efforts being made (in order) to..."
Another option might be "justify the greatest of efforts being made (in order) to..."
Something went wrong...