Jun 24 19:41
3 days ago
43 viewers *
Spanish term
Change log
Jun 24, 2024 19:51: Wilsonn Perez Reyes changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
6 mins
aging
Peer comment(s):
| agree |
Richard Cadena
: "Antigüedad" is used for "aging" in Mexico, and "anticuamento" seems to be the term used in Colombia.
16 mins
|
|
interesting:)
|
|
| neutral |
philgoddard
: This should be a reference rather than an answer.
1 hr
|
| neutral |
AllegroTrans
: We need context
2 hrs
|
| agree |
Adrian MM.
: ag(e)ing, *Arg.*, West e.g. of debt (routinely, in the UK, Barristers' fees long unpaid by incompetent, deceitful and/or dishonest Solicitors)
3 hrs
|
| agree |
neilmac
11 hrs
|
| neutral |
Francois Boye
: In accounting, they say 'aging analysis.'
22 hrs
|
| disagree |
Juan Jacob
: Con todo respeto. Ya no hay que contestar estas preguntas sin son ni ton.
1 day 5 hrs
|
Reference comments
5 mins
Reference:
ver
https://es.linkedin.com/pulse/anticuamiento-de-las-cuentas-p...
In any case, you should provide a lot more context in Spanish.
In any case, you should provide a lot more context in Spanish.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
AllegroTrans
: We need context
2 hrs
|
| neutral |
Luis M. Sosa
: La referencia nos conduce a una consutora en Perú, pero creo que sí es necesario contar con más contexto.
1 day 1 hr
|
Discussion