Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2023 14:28
7 mos ago
25 viewers *
Spanish term
quemado
Spanish to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
education degrees
Necesito traducir juegos típicos de niños pequeños de Argentina. El juego es el "quemado"/ "jugar al quemado".
Se trata de un juego en donde hay dos equipos divididos en dos sectores y donde con una pelota se debe ir "quemando" a los contrarios arrojando la pelota y tocándolos. Los "quemados" deben salir de la cancha y gana el equipo que más jugadores conserva en su terreno.
Desde ya, muchas gracias.
Se trata de un juego en donde hay dos equipos divididos en dos sectores y donde con una pelota se debe ir "quemando" a los contrarios arrojando la pelota y tocándolos. Los "quemados" deben salir de la cancha y gana el equipo que más jugadores conserva en su terreno.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(English)
5 +1 | dodgeball | Gonzalo Díaz |
Change log
Dec 13, 2023 09:54: MCLANG Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
dodgeball
Las reglas varían, pero es muy parecido.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...