Spanish term
Charlas presenciales
mil gracias
Feb 18, 2009 15:20: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
Face-to-face talks
| agree |
RichardDeegan
: or personal talks
1 hr
|
|
Many thanks Richard!
|
|
| agree |
Ronnie McKee
: yes, and depending on the context it could even be presential (international organizations / education) or on-site or in-person, more context would help
2 hrs
|
|
Thanks Ronnie, I agree!
|
|
| agree |
Louise Souter (X)
2 hrs
|
|
Thanks Louise!
|
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
face-to-face lectures/speeches/talks
portal.acm.org/citation.cfm?id=838916 - Páginas similares
de R Phillimore - 2002 - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
Presentations/talks
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Town Hall Meetiing/public discussion
classroom discussions
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
face-to-face chats
life talks/lectures
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-18 18:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry por the typo, I meant "live talks/lectures". I appreciate that Alex "disagree" pointed it out.
| disagree |
Alex Lago
: live not life
2 hrs
|
|
Alex, thanks for pointing out this typo, it makes a big difference, I appreciate your input.
|
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Discussion