Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
publicar un edicto
English translation:
publish a legal notice
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Mar 5, 2009 03:47
15 yrs ago
81 viewers *
Spanish term
publicar un edicto
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
trámite de publicar el edicto
Proposed translations
(English)
4 +6 | publish a legal notice |
Michael Powers (PhD)
![]() |
4 | to issue an edict |
JH Trads
![]() |
Change log
Mar 5, 2009 03:58: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Mar 19, 2009 04:04: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
publish a legal notice
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-05 03:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tom West. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"edicto: legal notice [published in a newspaper]"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-05 03:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 18,600 for edicto "legal notice". (0.29 seconds)
Search Results
1.
Appealable decisions; legal notice: Southwestern Region, - Federal ...
These notices will be published in the legal notice section of the newspapers listed .... EDICTO del Servicio del Gestion Tributaria por el que se notifica, ...
regulations.vlex.com/vid/appealable-legal-southwestern-region-22978834 - Similar pages -
2.
Appealable decisions; legal notice: Intermountain Region ...
Newspapers Used for Publication of Legal Notice of Appealable Decisions for the .... of December 14, 2000 | edicto del ayuntamiento de sabadell, ...
regulations.vlex.com/vid/appealable-legal-intermountain-region-23240636 - Similar pages -
More results from regulations.vlex.com »
3.
Participación Ciudadana y Barrios - Citizen Participation
Edicto de la aprobación inicial del Reglamento de Funcionamiento del Consejo ... el Edicto por el que se somete el expediente relativo a la Aprobación ... Legal Notice | Data Protection | General conditions of use | Contact | Webmaster ...
www.marbella.es/participacion/index.php?option=com_content&... - 40k - Cached - Similar pages -
4.
MBB Industries - IR-Contact
edicto GmbH. Dr. Sönke Knop Zeißelstraße 19. D-60318 Frankfurt Tel +49.69.905 505 51 ... Sitemap · Data Protection · Imprint and Legal Notice · RSS.
www.mbbindustries.com/kunden/mbb/ttw.nsf/id/EN_IR-Contact?o... - 13k - Cached - Similar pages -
5.
Results of the BOPA Search Engine - Government of the Principality ...
- [ Translate this page ]
Edicto de notificación de inicio de expedientes sancionadores de tráfico. Expte. TRAF2008000751 y otros. ... Legal Notice | Contact Us | Privacy Policy.
www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7... - 40k - Cached - Similar pages -
6.
Results of the BOPA Search Engine - Government of the Principality ...
- [ Translate this page ]
Edicto de notificación de iniciación de expedientes sancionadores. Expte. 339450283878 y otros. ... Legal Notice | Contact Us | Privacy Policy.
www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7... - 42k - Cached - Similar pages -
More results from www.asturias.es »
7.
Town Council of Totana - Edicto bajas de oficio mes de noviembre ...
- [ Translate this page ]
Edicto bajas de oficio mes de noviembre de 2004. .... Legal Notice · Accesibility · Web Map; Updated to 18/02/2009; Optimised 1024 x 768 or higher ...
www.totana.es/ingles/avisot.asp?id=1285 - 27k - Cached - Similar pages -
8.
congatec: Advantech, Ampro and congatec Announce New XTX Alliance
"Our target for XTX is to provide customers a bridge between ETX and PCI Express," states Gerhard EDI, CTO of congatec. "The XTX solution still allows the ...
www.congatec.com/single_news M59b70ef5e28.html?&L=0" onfocu... - Similar pages -
9.
Edicto - Boletín Oficial de Navarra - vLex
- [ Translate this page ]
Edicto - Boletín Oficial de Navarra - EDICT OBoletín Oficial de Navarra Número 23 ... El hielo mató a los dinosaurios | Appealable decisions; legal notice: ...
vlex.com/vid/18641968 - Similar pages -
10. [PDF]
Biligual Guide--Legal Terms
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
legal notice notificación legal legal obligation obligación legal legal opinion ...... citación por edicto service industry empresa de servicios ...
www.nlrb.gov/nlrb/legal/manuals/Bilingual Guide/LegalTerms.... - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-05 03:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tom West. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"edicto: legal notice [published in a newspaper]"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-05 03:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 18,600 for edicto "legal notice". (0.29 seconds)
Search Results
1.
Appealable decisions; legal notice: Southwestern Region, - Federal ...
These notices will be published in the legal notice section of the newspapers listed .... EDICTO del Servicio del Gestion Tributaria por el que se notifica, ...
regulations.vlex.com/vid/appealable-legal-southwestern-region-22978834 - Similar pages -
2.
Appealable decisions; legal notice: Intermountain Region ...
Newspapers Used for Publication of Legal Notice of Appealable Decisions for the .... of December 14, 2000 | edicto del ayuntamiento de sabadell, ...
regulations.vlex.com/vid/appealable-legal-intermountain-region-23240636 - Similar pages -
More results from regulations.vlex.com »
3.
Participación Ciudadana y Barrios - Citizen Participation
Edicto de la aprobación inicial del Reglamento de Funcionamiento del Consejo ... el Edicto por el que se somete el expediente relativo a la Aprobación ... Legal Notice | Data Protection | General conditions of use | Contact | Webmaster ...
www.marbella.es/participacion/index.php?option=com_content&... - 40k - Cached - Similar pages -
4.
MBB Industries - IR-Contact
edicto GmbH. Dr. Sönke Knop Zeißelstraße 19. D-60318 Frankfurt Tel +49.69.905 505 51 ... Sitemap · Data Protection · Imprint and Legal Notice · RSS.
www.mbbindustries.com/kunden/mbb/ttw.nsf/id/EN_IR-Contact?o... - 13k - Cached - Similar pages -
5.
Results of the BOPA Search Engine - Government of the Principality ...
- [ Translate this page ]
Edicto de notificación de inicio de expedientes sancionadores de tráfico. Expte. TRAF2008000751 y otros. ... Legal Notice | Contact Us | Privacy Policy.
www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7... - 40k - Cached - Similar pages -
6.
Results of the BOPA Search Engine - Government of the Principality ...
- [ Translate this page ]
Edicto de notificación de iniciación de expedientes sancionadores. Expte. 339450283878 y otros. ... Legal Notice | Contact Us | Privacy Policy.
www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7... - 42k - Cached - Similar pages -
More results from www.asturias.es »
7.
Town Council of Totana - Edicto bajas de oficio mes de noviembre ...
- [ Translate this page ]
Edicto bajas de oficio mes de noviembre de 2004. .... Legal Notice · Accesibility · Web Map; Updated to 18/02/2009; Optimised 1024 x 768 or higher ...
www.totana.es/ingles/avisot.asp?id=1285 - 27k - Cached - Similar pages -
8.
congatec: Advantech, Ampro and congatec Announce New XTX Alliance
"Our target for XTX is to provide customers a bridge between ETX and PCI Express," states Gerhard EDI, CTO of congatec. "The XTX solution still allows the ...
www.congatec.com/single_news M59b70ef5e28.html?&L=0" onfocu... - Similar pages -
9.
Edicto - Boletín Oficial de Navarra - vLex
- [ Translate this page ]
Edicto - Boletín Oficial de Navarra - EDICT OBoletín Oficial de Navarra Número 23 ... El hielo mató a los dinosaurios | Appealable decisions; legal notice: ...
vlex.com/vid/18641968 - Similar pages -
10. [PDF]
Biligual Guide--Legal Terms
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
legal notice notificación legal legal obligation obligación legal legal opinion ...... citación por edicto service industry empresa de servicios ...
www.nlrb.gov/nlrb/legal/manuals/Bilingual Guide/LegalTerms.... - Similar pages -
Peer comment(s):
agree |
Henry Hinds
1 hr
|
Thank you, Henry - Mike :)
|
|
agree |
Natalia Pedrosa (X)
4 hrs
|
Thank you, Natalia - Mike :)
|
|
agree |
Ivan Nieves
9 hrs
|
Thank you, Ivan - Mike :)
|
|
agree |
Roxana Cortijo
10 hrs
|
Thank you, Roxana - Mike :)
|
|
agree |
Suzanne Deliscar
1 day 10 hrs
|
Thank you, Suzanne - Mike :)
|
|
agree |
LexisPlus
1 day 12 hrs
|
Thank you, TransBureau - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
to issue an edict
hth
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-05 03:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
después de todo, lo literal puede convenir aquí
to publish an edict
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-05 03:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
después de todo, lo literal puede convenir aquí
to publish an edict
Discussion