Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adquirir derechos y contraer obligaciones
English translation:
Acquire rights and contract obligations
Added to glossary by
Ruth Ramsey
Jul 9, 2010 16:07
13 yrs ago
83 viewers *
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
adquirir derechos y contraer obligaciones
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
estoy traduciendo el contrato de una SRL. En una de sus partes dice "la sociedad tiene plena capacidad juridica para adquirir derechos y contraer obligaciones". Es corrector traducirlo de esta forma: "acquire rights and assume liabilities?"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Acquire rights and contract obligations |
Ruth Ramsey
|
Change log
Jul 15, 2010 14:21: Ruth Ramsey Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
188
Selected
Acquire rights and contract obligations
I think this is a set phrase. Please see link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...