This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2010 19:17
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PERSONA EXTRANA AL JUICIO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Would this be "third-party to the case" or is there another specific term for this one. Since they already mention the "third affected party" or "parte tercera afectada" and I don't want to confuse the reader.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | outsider to the case |
Eileen Banks
|
Proposed translations
+1
28 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
outsider to the case
8 Sep 2010 ... The SCOTUS has in the past been very conservative in their allowing ANY none defendant to argue as an outsider to the case at hand. ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-09-12 19:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
April 24 - Sentencing Victory in Bellingham, WA "Declare Peace ...
... Judge Lev took the unprecedented step of allowing an “outsider” to the case, Gold Star Mother, Doris Kent, whose son Jonathan Santos was killed in Iraq, ...
declarationofpeace.org/.../april-24-sentencing-victory-in-bellingham-wa-de -
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-09-12 19:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
April 24 - Sentencing Victory in Bellingham, WA "Declare Peace ...
... Judge Lev took the unprecedented step of allowing an “outsider” to the case, Gold Star Mother, Doris Kent, whose son Jonathan Santos was killed in Iraq, ...
declarationofpeace.org/.../april-24-sentencing-victory-in-bellingham-wa-de -
Discussion