Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calcomanía de legalización
English translation:
legalization sticker
Added to glossary by
Reed James
Jan 12, 2011 22:35
13 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Chile
calcomanía de legalización
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Mexican divorce decree
Camioneta marca Ford Pick Up, color verde, modelo 1967, calcomanía de legalización XXXXXXXX, placas...
My question is where this sticker goes on a car. Is it like the US license plate tabs or is it some sort of decal that goes on the windshield? TIA
My question is where this sticker goes on a car. Is it like the US license plate tabs or is it some sort of decal that goes on the windshield? TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | legalization sticker |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
legalization sticker
It's a decal that goes on the windshield showing that the vehicle has been legally imported. In Mexico (the origin - CONTEXT) there is a big problem with vehicles illegally brought into the country from the USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion