Mar 8, 2016 19:27
8 yrs ago
Spanish term

Intermutuales

Spanish to English Medical Medical: Health Care
A term that refers to a kind of hospital:

e.g. http://www.intermutualeuskadi.es/presentacion/
http://hilevante.com/

Is this just a public hospital?

Thx.
Proposed translations (English)
2 +1 co-participatory hospitals

Discussion

Chris Ellison (asker) Mar 9, 2016:
@Tim I think (think being the operative word) that they are hospitals used by more than one Mutua (mutual health insurance societies). I don't know if they also work as normal public hospitals, or if they are somehow private...
It's just a single word on a table. The next column is "referéncia" which I'm taking to mean referral hospitals.
Tim Friese Mar 8, 2016:
I can't find a clear description or definition of what the source term means. If you can find that, I'd be happy to work on an English rendering.

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

co-participatory hospitals

would be an option if we really need a translation

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-03-08 19:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

would explain the idea at least...
Peer comment(s):

agree neilmac : This seems as good an option as any...
12 hrs
thanks Neil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cheers David."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search