Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Q.A.
French translation:
Professeur d'Agrochimie, de Chimie appliquée, de Chimie Analytique
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 24, 2014 10:22
9 yrs ago
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Q.A.
Spanish to French
Science
Education / Pedagogy
En una relación de materias extendida por una universidas mexicana (ciencias químicas), en la lista de los profesores:
- *Q.A.* Elizabeth ESCOBAR CHAVEZ
- *Q.A.* Elizabeth ESCOBAR CHAVEZ
Proposed translations
(French)
| 3 | Chimie appliquée |
María Belanche García
|
| 3 +1 | C.A. |
Evelyne Daniline - Pleckanoff
|
Change log
Nov 10, 2014 09:38: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "Q.A."" to ""Agrochimiste, Chimie appliquée, Chimie Analytique""
Proposed translations
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
53
Selected
Chimie appliquée
En el caso de una universidad mexicana.
También había pensado en TP (Travaux Pratiques).
QA Química Aplicada
http://www.quimicas.uadec.mx/docs/curriculaquimico.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-10-24 12:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
•Licence Professionnelle Chimie en Recherche et Développement Produit
chimie appliquée
http://iutrouen.univ-rouen.fr/chimie-appliquee-283499.kjsp
CHIMIE FONDAMENTALE ET APPLIQUEE
http://www.univ-tlse3.fr/EMCFA0_111/0/fiche___formation/&RH=...
También había pensado en TP (Travaux Pratiques).
QA Química Aplicada
http://www.quimicas.uadec.mx/docs/curriculaquimico.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-10-24 12:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
•Licence Professionnelle Chimie en Recherche et Développement Produit
chimie appliquée
http://iutrouen.univ-rouen.fr/chimie-appliquee-283499.kjsp
CHIMIE FONDAMENTALE ET APPLIQUEE
http://www.univ-tlse3.fr/EMCFA0_111/0/fiche___formation/&RH=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En este caso el cliente me indicó que era "química agrónoma" "
+1
25 mins
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Spain
Native in French
Spain
Legal and Technical Translator
Native in: French (Variant: Belgian) , Dutch (Variant: Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
C.A.
Me imagino que se refiere a que es profesora del departamento de Química Analítica, por lo cual se traduciría por Chimie Analytique y se podría poner C.A.
Something went wrong...