Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registrado al folio/del libro/facultad de industrial
French translation:
enregistré page // du livre // industrielle
Added to glossary by
limule
Feb 5, 2005 11:15
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cf. phrase
Non-PRO
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Registrado al folio 789 numéro 1456 del libro correspondiente a la facultad de industrial.
sinon, disons que je voudrais être sûr de : "registrado al folio", "libro" et "industrial".
Merci!
sinon, disons que je voudrais être sûr de : "registrado al folio", "libro" et "industrial".
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | enregistré page // du livre // industrielle |
Michel A.
|
| 3 | voir ci dessous |
Christine Biloré
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
enregistré page // du livre // industrielle
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
32 mins
Christine Biloré
France
France
Native in French
Specializes in field
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
voir ci dessous
registrado al folio 789: consigné en page 789
libro: livre
facultad de industrial: je mettrais Université/faculté technique
libro: livre
facultad de industrial: je mettrais Université/faculté technique
Discussion