Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la plancha
Italian translation:
alla piastra
Apr 1, 2008 07:07
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
scott
a la plancha
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
looking for general cooking technique name in italian.
Like gambas a la plancha in Spain would be? in italian?
Like gambas a la plancha in Spain would be? in italian?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | alla piastra |
Vania Dionisi
|
| 3 +6 | alla piastra/ai ferri |
Matteo Ghislieri
|
| 3 +1 | alla griglia/grigliato |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+7
3 mins
Vania Dionisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Selected
alla piastra
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much i was not familiar with this term but seems to be most accurate."
+6
4 mins
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
alla piastra/ai ferri
: )
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
10 mins
|
|
grazie, Oscar. Buona giornata.
|
|
| agree |
Silvia Blanco
: Di solito, si sente piú dire "ai ferri" che alla piastra, ma tutti e due sono giusti.
29 mins
|
|
grazie, Silvia. Buona giornata.
|
|
| agree |
Maura Affinita
3 hrs
|
|
grazie, Maura. Buona giornata.
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
5 hrs
|
|
grazie, Maria Assunta. Buona giornata : )
|
|
| agree |
CHUSI
6 hrs
|
|
grazie, CHUSI. Buon pomeriggio.
|
|
| agree |
Susana García Quirantes
3 days 1 hr
|
|
gracias, Susana. Que tengas un buen día.
|
+1
5 mins
Carmen Schultz
Native in Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Something went wrong...