Mar 15, 2008 21:54
16 yrs ago
Spanish term
menú cumbrera
Spanish to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ACCESO AL MENÚ USUARIO
Pulsando la tecla X tres veces, aparece en pantalla el menú cumbrera. Pulsando la tecla se accede al menú, que consta de los parámetros del XXX al XXX. Mediante las teclas + y -, se ajustará el valor de cada uno de ellos de acuerdo con los valores de la siguiente tabla.
Nella tabella sono indicati dei parametri. Per quanto riguarda i valori della temperatura, questi vengono espressi in percentuale .
Grazie !!
Pulsando la tecla X tres veces, aparece en pantalla el menú cumbrera. Pulsando la tecla se accede al menú, que consta de los parámetros del XXX al XXX. Mediante las teclas + y -, se ajustará el valor de cada uno de ellos de acuerdo con los valores de la siguiente tabla.
Nella tabella sono indicati dei parametri. Per quanto riguarda i valori della temperatura, questi vengono espressi in percentuale .
Grazie !!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Menu a discesa o menu a tendina. |
Silvia Di Persio
|
| 3 +1 | menu principale |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
17 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
menu principale
Declined
È una possibilità.
Anche "menu a tendina".
Anche "menu a tendina".
+1
13 hrs
Silvia Di Persio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and web copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English, and 2 more.
Menu a discesa o menu a tendina.
Declined
Menu a discesa o menu a tendina.
In informatica si intende un tipo di menu che viene attivato cliccando su uno degli elementi della barra dei menu e consiste appunto di una tendina di elementi alternativi selezionabili.
I menu a discesa furono introdotti per la prima volta in un sistema operativo per personal computer da Apple nel 1984 con il primo computer Macintosh che sviluppò idee e dei progetti di Xerox. Oggi i menu a discesa sono uno dei principali elementi di ogni interfaccia grafica di tutti i sistemi operativi.
In informatica si intende un tipo di menu che viene attivato cliccando su uno degli elementi della barra dei menu e consiste appunto di una tendina di elementi alternativi selezionabili.
I menu a discesa furono introdotti per la prima volta in un sistema operativo per personal computer da Apple nel 1984 con il primo computer Macintosh che sviluppò idee e dei progetti di Xerox. Oggi i menu a discesa sono uno dei principali elementi di ogni interfaccia grafica di tutti i sistemi operativi.
Reference:
Discussion
1 Menú consignas
2 Menú laterales
3 Menú cumbrera
4 Menú sombra