Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Obra social
Italian translation:
assistenza sanitaria
Added to glossary by
larli
Feb 19, 2015 17:00
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Obra social
Spanish to Italian
Law/Patents
Medical: Health Care
Buon pomeriggio :)
Sono alle prese sempre con il solito poliziotto, che parla dello stipendio che gli dà lo stato e nomina la "obra social" e la pensione.
Si tratta di "previdenza sociale" o "assicurazione/assistenza sanitaria"?
Sono abbastanza confusa sul significato...
Grazie in anticipo
Sono alle prese sempre con il solito poliziotto, che parla dello stipendio che gli dà lo stato e nomina la "obra social" e la pensione.
Si tratta di "previdenza sociale" o "assicurazione/assistenza sanitaria"?
Sono abbastanza confusa sul significato...
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | assistenza sanitaria | Franco Di Domenico Gomez |
4 | mutua | MicaelaLitwin |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
assistenza sanitaria
Si chiama "obra social" l'assistenza sanitaria in Argentina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
7 days
mutua
differenza tra assitenza sanitaria e mutua e che la prima è dovuta dallo stato,e ogni cittadino c'è l'ha comunque,anche sè dissoccupato,mentre che la mutua sarebbe complementaria,viene detratta dallo stipendio in una piccola percentuale e ogni sindacato ha accordi particolari con diverse farmacie ed strutture sanitarie per prestare i servizi ai suoi associati
Something went wrong...