Jun 9, 2012 06:37
12 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
електронна база податкової звітності
Ukrainian to English
Bus/Financial
Accounting
ПОДАТКОВА ДЕКЛАРАЦІЯ З ПДВ
Відмітка про внесення даних до електронної бази податкової звітності.
Mark/Note about data entry in the tax reporting database?
Mark/Note about data entry in the tax reporting database?
Proposed translations
(English)
| 5 | Electronic tax reporting database |
AccountantCPA
|
| 3 | electronic tax filing system |
Angela Greenfield
|
Change log
Jun 9, 2012 06:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Selected
Electronic tax reporting database
They are referring to a database of taxpayers' personal tax information.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
27
electronic tax filing system
Я не дуже добре розумію, яку функцію така база виконує на Україні, тому низька впевненість.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-06-09 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tax_filing
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-06-09 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tax_filing
Something went wrong...