Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 301
« Prev Next »
 
Geradeausantriebnon-reversing drive 
German to English
Gerichtsstand und Erfüllungsort(place of) jurisdiction and enforcement 
German to English
Gesellschaftsspieleboard games / table games 
German to English
gesetzlich vorgesehenprovided by statute 
German to English
gesetzlich vorgesehene Ordnungsmittelsanctions provided by statute 
German to English
Gewebeklebebandgaffer tape / adhesive cloth tape 
German to English
Gewinntrommeltombola drum 
German to English
Grammatur (Papiergewicht)grammage 
German to English
Grenzflächenhaftunginterface bond strength 
German to English
Großbild-Cube / Videowürfel(large-screen) video cube 
German to English
Haftungssicherheitliability immunity 
German to English
Haftwassertrockneradhesive water dryer 
German to English
Halsbrettyoke 
German to English
Hauptpflichtprimary obligation 
German to English
herstellungsbedingtfor manufacturing reasons 
German to English
Hintertrittschutzstep-back protection 
German to English
hochsteife Fasernultra-stiff fibers 
German to English
Holme (einer Leiter)stiles 
German to English
Hosengurt(full) safety harness 
German to English
hot-pluggablehot-plug-fähig 
English to German
Impressum (websites)Masthead (not web credits, see definition) 
German to English
Ingenieurgemeinschaftengineering partnership / partners 
German to English
inkurante Wareobsolete / redundant goods 
German to English
Inkuranzrisiko (Ware)risk of obsolescence / stock redundancy risk 
German to English
ins Rotieren geratenget into a flap 
German to English
IntegrationsamtInclusion Office (see note) 
German to English
Jubilar / Jubilarinjubilarian (see comment below) 
German to English
Kabelstrumpf / KabelziehstrumpfKellem grip / wire grip / Chinese finger grip 
German to English
Kaltaquisecold calling 
German to English
kann dahinstehencan be left open 
German to English
Kann-Anforderung / Kannanforderungoptional requirement 
German to English
Karteileiche (Daten)dead entry 
German to English
Kastenbrille, geschlossen (Vollsichtkastenbrille)close-fitting safety goggles 
German to English
Käfigmuttercage nut (caged nut) 
German to English
Kältespeichercold sink 
German to English
Körperschallsensoracoustic emission sensor 
German to English
Küchenmöbelkitchen furniture 
German to English
Kellem grip / wire grip / Chinese finger gripKabelstrumpf / Kabelziehstrumpf 
English to German
Kellereimaschinenwinery equipment 
German to English
Kennzeichnungsband (Kabel + Rohre)marker tie 
German to English
kennzeichnungsfreiexempt from labelling 
German to English
Klammerwertbracketed value 
German to English
Klappschütteflip-out bin 
German to English
Knickgelenkswivel joint 
German to English
Kraftspannertoggle clamp 
German to English
Kugeleindruckversuchball indentation test 
German to English
Kugelfalltestball drop test 
German to English
Kulturart und Gewanntype of culture and open field 
German to English
Kundenakquisecustomer acquisition / canvassing 
German to English
Kurzportraitshort profile 
German to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search