Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-388 of 388
« Prev
 
المسجّلة القديمةthe old cassette recorder 
Arabic to English
الإيفاد النهائيFinal Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation 
Arabic to English
البرتقال الكينيmandarin oranges 
Arabic to English
البرتقال المسكيred oranges/blood oranges/Musk scented red oranges 
Arabic to English
الطلاق الخارجيout of court divorce 
Arabic to English
الصحيفة العينية العقاريةreal estate register/cadastre/cadastral certificate 
Arabic to English
اتسقت معbe consistent with/correspond with/match with/fit into 
Arabic to English
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البنoil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures 
Arabic to English
بالمضالثناء بتعبير مجازي عن ارضهم الخصبة الوفيرة الماء والكثيرة الزرع/اراضيهم يضل فيها من كبرها 
Arabic
براءة ذمةcertificate of clearance/certificate of settlement 
Arabic to English
بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021مan increase of 42% compared to 2021 
Arabic to English
بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانبapplication card for persons exempted from Residence and Foreigners' Affairs Law 
Arabic to English
تفسير موحلwrong/bad/messy/chaotic interpretation 
Arabic to English
تندرج الشركة في الدرجة (الأولى)the company is classified in grade (1) 
Arabic to English
تتلاحقcoming one after the other/ flowing/popping/gushing 
Arabic to English
تتعارضconflict with/clash with/collide with/run through/there is hard clash 
Arabic to English
تثبيت العلامات والمساحاتdemarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation 
Arabic to English
ثكنات القرميدshingled sheds 
Arabic to English
ثمن المثلStandard / Average / Usual / Going Price 
Arabic to English
جدول المحامين الأساتذةmentoring lawyers table/professional lawyers list 
Arabic to English
جدار المنورwall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft 
Arabic to English
حدائد المساحةsurvey pins/ survey rebar stakes/boundary pins 
Arabic to English
حساب وديعة مقابل حساب أماناتtrusts Account vs deposit account 
Arabic to English
خ = خلفbehind 
Arabic to English
ديوان الكليةregister/Office of registration & records 
Arabic to English
رقم ضريبي مكلفtaxpayer (identification) number 
Arabic to English
رخصة تسيير وقيادةvehicle registration and driving license 
Arabic to English
سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 
Arabic to English
سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 
Arabic to English
سجلات الارتباطaccounting records of financial commitments/ purchase (sub)ledgers 
Arabic to English
سجادياتArt rugs/Art carpets/Tapestry 
Arabic to English
شهـــــادة تعريف راتبsalary certificate/salary verification letter 
Arabic to English
شاكرين تعاونكمThanks for cooperation 
Arabic to English
عقد وساطة شحنfreight forwarding contract 
Arabic to English
عقد خدمات بأوامر عملServices work order contract/work order/service order 
Arabic to English
عندهاto her/at her house 
Arabic to English
عجلتها الهوائيةher bike/bicycle/pedal cycle/push-bike/cycle 
Arabic to English
عربة اليدStreet Vendor Cart/push cart 
Arabic to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search