This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: General Terminology

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 10,015
« Prev Next »
 
"Statement of Accepted Practices and Relevant Provisions of the Antarctic Treaty, including Guidance for Visitors to the Antarctic"بيان الممارسات المقبولة والأحكام ذات الصلة من معاهدة أنتاركتيكا بما في ذلك توجيهات لزوار أنتاركتيكا 
English to Arabic
"Statement of Income, Expenditures, Asset and Liabilities"بيان الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم 
English to Arabic
"Statement of Income, Expenditures, Asset and Liabilities"بيان الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم 
English to Arabic
"Strengthening Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism"تعزيز التعاون في نصف الكرة الغربي لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه 
English to Arabic
"Strengthening Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism"تعزيز التعاون في نصف الكرة الغربي لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه 
English to Arabic
"Summit Conference on Earthquake and Natural Disaster Countermeasures, 1991""مؤتمر القمة المعني بالتدابير المضادة للزلازل والكوارث الطبيعية, 1991" 
English to Arabic
"Summit on Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Nationalism"مؤتمر القمة المعني بالعنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والنزعة القومية 
English to Arabic
"Sustainable Development of Global Fisheries, with particular Reference to Enforcement against Illegal, Unreported and Unregulated Fisheries on the Hi"التنمية المستدامة لمصائد الأسماك العالمية، مع الإشارة بصفة خاصة إلى إنفاذ تدابير مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في أعالي البحار 
English to Arabic
"suttee, sati"ممارسة حرق الأرملة في الهند وهي حي÷ة مع زوجها )الستي(; الأرملة التي تحرق وهي حي÷ة طبقا لهذه الممارسة )الساتي( 
English to Arabic
"Symposium on Corporations, Communities and Sustainable Development in the Minerals Sector"الندوة المتعلقة بالشركات والمجتمعات المحلية والتنمية المستدامة في قطاع المعادن 
English to Arabic
"Symposium on Structural Adjustment, External Debt and Growth in Africa"ندوة حول التكيف الهيكلي والديون الخارجية والنمو في أفريقيا 
English to Arabic
"Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representaالندوة المعنية بتعزيز التضامن الدولي مع الكفاح البطولي الذي يخوضه الشعب الناميبي بقيادة ممثله الوحيد والحقيقي المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربي 
English to Arabic
"Syntax Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport"القواعد التركيبية لتبادل البيانات الإلكترونية في مجال الإدارة والتجارة والنقل 
English to Arabic
"Task Force on Refugees, Returnees and Displaced Persons"- 
English to Arabic
"Task Force on Refugees, Returnees and Displaced Persons"- 
English to Arabic
"Technical Group on demobilization, resettlement and reintegration"الفريق التقني المعني بالتسريح وإعادة التوطين والإدماج 
English to Arabic
"Technical Panel on Interlibrary Cooperation, Standards and Management"الفريق التقني المعني بالتعاون والمعايير والإدارة في مجال المكتبات 
English to Arabic
"temperature, salinity and current report"تقرير عن الحرارة والملوحة والتيارات 
English to Arabic
"Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters"الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم 
English to Arabic
"Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans"إعلان ثيسالونيكي لعلاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في البلقان 
English to Arabic
"Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans"إعلان ثيسالونيكي لعلاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في البلقان 
English to Arabic
"Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans"إعلان ثيسالونيكي لعلاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في البلقان 
English to Arabic
"Translation Sections (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish)"أقسام الترجمة التحريرية 
English to Arabic
"Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water; Partial Test Ban Treaty; Limited Test Ban Treaty"معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء; معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية 
English to Arabic
"Treaty Confirming the Existing Frontier and Establishing Measures for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Cooperation"معاهدة تثبت الحدود القائمة وتقرر تدابير لبناء الثقة والصداقة والتعاون الودي 
English to Arabic
"Treaty of Friendship, Cooperation and Good-Neighbourliness"معاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار 
English to Arabic
"Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian Peمعاهدة وارسو للصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة; معاهدة وارسو 
English to Arabic
"Treaty of Friendship, Good-Neighbourliness and Cooperation"معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون 
English to Arabic
"Treaty of Undestanding, Cooperation and Good Neighbourliness"- 
English to Arabic
"Treaty on Good Neighbourliness, Friendly Relations and Cooperation"معاهدة حسن الجوار والعلاقات الودية والتعاون 
English to Arabic
"Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies; Out"معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي, بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى; معاهدة الفضاء الخارجي" 
English to Arabic
"Tribunal Team, UNHQ"- 
English to Arabic
"Trilateral Ministerial Meeting of Turkey, Croatia and Bosnia and Herzegovina"الاجتماع الوزاري الثلاثي لكل من تركيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك 
English to Arabic
"trinitrotoluene; 2,4,6-trinitrotoluene"المكافئ أو المعادل لمادة ت.ن.ت؛ ترينيترو تولوين - 2 و 4 و 6 ثالث نترات التولوين الشديد التفجر) 
English to Arabic
"Tripartite Informal Understanding between IFAD, the Africa Fund and UNDP"التفاهم غير الرسمي الثلاثي بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وصندوق أفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 
English to Arabic
"Tripartite Meeting on the Effects of New Technologies on Employment and Working Conditions in the Hotel, Catering and Tourism Sector"الاجتماع الثلاثي المعني بآثار التكنولوجيات الجديدة على العمالة وظروف العمل في قطاع الفنادق وتقديم وتوريد الأطعمة والسياحة 
English to Arabic
"Trust Fund in Support of Activities Undertaken by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Counالصندوق الاستئماني لدعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية 
English to Arabic
"Truth, Reception and Reconciliation Commission"لجنة تقصي الحقائق والاستقبال والمصالحة 
English to Arabic
"Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel""وكيل الأمين العام للشؤون القانونية , المستشار القانوني" 
English to Arabic
"Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel""وكيل الأمين العام للشؤون القانونية , المستشار القانوني" 
English to Arabic
"Under-Secretary-General for Political Affairs, Trusteeship and Decolonization"وكيل الأمين العام للشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار 
English to Arabic
"Under-Secretary-General for Political Affairs, Trusteeship and Decolonization"وكيل الأمين العام للشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار 
English to Arabic
"UNDP Trust Fund for Demobilization, Reintegration, Rehabilitation and Recovery in Sierra Leone"الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل والانتعاش في سيراليون 
English to Arabic
"UNDP/Australia Trust Fund for Fiscal and Monetary Management Reform and Statistical Improvement, Phase II""الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأستراليا للإصلاح الإداري المالي والنقدي وتحسين الإحصائيات, المرحلة الثانية" 
English to Arabic
"United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)"النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة من أجل القوقاز (أرمينيا وأذربيجان وجورجيا) 
English to Arabic
"United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)"النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة من أجل القوقاز (أرمينيا وأذربيجان وجورجيا) 
English to Arabic
"United Nations Foundation, Inc."مؤسسة الأمم المتحدة 
English to Arabic
"United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission"لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 
English to Arabic
"United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission"لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 
English to Arabic
"United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54/33, in Order to Facilitate the Annuaعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 54/33 تسهيلاً لاستعراض الجمعية سنوياً للتطورات الحاصلة في 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search