Translation glossary: SocSciGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 134
« Prev Next »
 
first mentioned the wonderful flavor produced aroundévoqua pour la première fois la succulente saveur locale 
English to French
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
English to French
formal educationenseignement formel 
English to French
from any failure to so dischargede tout manquement à s'en acquitter 
English to French
get loosese détachent 
English to French
getting things doneaccomplir/réaliser un travail - obtenir des résultats concrets 
English to French
Go mint a coin!Soyez créatif! 
English to French
Go mint a coin!Soyez créatif! 
English to French
Handsome Suitcélibataire de 33 ans sans attrait est attiré par un beau costume. 
English to French
has given XXX a special pedigree of successlui a donné un cachet distinctif de réussite 
English to French
have not been put to wasten'ont pas été vaines 
English to French
hemiparesishémiparésie 
Spanish to French
hemiparesishémiparésie 
Spanish to French
hidden gemun joyau caché/une perle cachée 
English to French
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
English to French
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
English to French
Incorporated (ici)juridiquement constituée 
English to French
infocastwebinaire 
English to French
Institutional Equity Researchrecherche sur les capitaux institutionnels 
English to French
integrityintégrité 
English to French
It's about smooth, fluid, moves.Tout est dans l'harmonie et la fluidité des mouvements 
English to French
It's the white-trashiest I get while remaining Jewish.C'est le plat le plus dégoûtant que j'aie préparé de ma vie de juif ! 
English to French
liferemployé de carrière 
English to French
long delayedlonguement retardées 
English to French
long delayedlonguement retardées 
English to French
loose canondanger public/ élément imprévisible et volatile 
English to French
make good analysisanalyse de suivi 
English to French
media licencepermis de diffusion/permis presse 
English to French
mid-marketmarché intermédiaire 
English to French
mineralising fluidsfluides minéralisateurs 
English to French
mutually dependent participantsparticipants interdépendants 
English to French
New cases failedTaux d'échec pour les nouveaux cas 
English to French
no substantial variances will be made from the approved proposalaucune modification importante de l'offre approuvée ne sera effectuée 
English to French
non-ezine publisherséditeurs de magazines/revues non électroniques 
English to French
non-fiction booksoeuvres/ouvrages non romanesques 
English to French
on several groundspour des raisons diverses 
English to French
openness towards beinginclination/réceptivité à être 
English to French
people skillqualités interpersonnelles / relationnelles 
English to French
place-based strategiesstratégies locales 
English to French
play into the hands of someonefaire le jeu de quelqu'un 
English to French
Please answer according to your plans for MSS coverageVeuillez répondre selon vos plans d'adhésion au SSG. 
English to French
project generation capabilitycapacité à créer un projet 
English to French
pulled outs'est engagée (brusquement) 
English to French
puzzle makerun traceur / découpeur de puzzle 
English to French
regulatedréglementées 
English to French
schnableswagons Schnabel 
English to French
select accountscomptes spécifiés ou choisis 
English to French
select accountscomptes spécifiés ou choisis 
English to French
Self reflectauto-réflexion / introspection/ réflexion sur soi-même 
English to French
self-obligationengagement personnel / obligation personnelle 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search