This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Kristina Kolic
Kristina Kolic
Filter
Reset
Showing entries 101-145 of 145
« Prev
 
recitalsuvodna utanačenja 
English to Croatian
referability tomogućnost upućivanja na... 
English to Croatian
referral ordernalog o upućivanju pred komisiju za malodobne prijestupnike 
English to Croatian
Regierungsauftragmandat (za vladanje, provedbu, sastavljanje vlade) 
German to Croatian
releasorodricatelj 
German to Croatian
Rentenbezügemirovinske naknade / mirovine 
German to Croatian
report as contractual deliverableizvješće kao ugovorni predmet isporuke 
English to Croatian
Retained groupgrupo designado 
English to Spanish
retention of titlezadržavanje vlasništva / vlasničkih prava 
English to Croatian
RPA - Regional Protection / Processing AreaRegionalno zaštićeno područje 
English to Croatian
samopridržajSelf-Insured Retention / SIR 
Croatian to English
sauf convention contraire avec le tiers contractantunless agreed otherwise with third (contracting) parties 
French to English
Scheidungsfolgenrechtprava temeljem razvoda braka / pravne posljedice razvoda braka 
German to Croatian
secretaría de gobierno (tribunal)tajništvo / pisarnica (suda) 
Spanish to Croatian
sich vorbehaltenpridržavati (pravo) 
German to Croatian
Steuerschuldverhältnistax liability 
German to English
Subcontract Defects Liability Guaranteegarancija za odgovornost za nedostatke temeljem podugovora 
English to Croatian
surrender the charterizvršiti povrat / vratiti (kraljevsku) povelju 
English to Croatian
Swiss Federal Code of ObligationsŠvicarski savezni zakon o obveznim odnosima 
English to Croatian
taksativnoexplicitly 
Croatian to English
tenant à (tenir à)nastali zbog / uslijed 
French to Croatian
to invoke remediesuložiti/izjaviti pravni lijek/pozvati se na pravni lijek 
English to Croatian
troškovi zajedničke potrošnjecommon charges / service charges 
Croatian to English
u osnivanjupre-incorporated / prior to incorporation 
Croatian to English
u vidu poštivanjaim Sinne der Beachtung 
Croatian to German
U.S. Commerce Department’s Table of Deny OrdersPopis naloga za zabranu izvoza Ministarstva trgovine SAD-a 
English to Croatian
U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated NationalsPopis posebno označenih subjekata Ministarstva financija SAD-a 
English to Croatian
ugovorno područjeTerritory 
Croatian to English
Unterliegen und Obsiegenuspjeh i neuspjeh (u parnici) 
German to Croatian
upit za ponudurequest for proposals (RFP) 
Croatian to English
upravni predmet prvog stupnjaadministrative case in first instance 
Croatian to English
uputiti na rad u Švicarsku Konfederacijumuter à un poste dans la Confédération Helvétique/muter en Suisse 
Croatian to French
v.s. vrijednost sporavalue in dispute 
Croatian to English
Verein zur Qualitässicherung im Bereich des FinanzdienstleistungenAssociation pour l'assurance de la qualité des services financiers 
German to French
VFIPL - Vlasništvo fizičkih i pravnih licaOwned by natural and legal persons 
Bosnian to English
vocales (marques)vocal sound (audible signs) 
French to English
VP S.5 - Verhandlungsprotokollzapisnik rasprave 
German to Croatian
waiver of any breach of this agreement...odricanje od bilo kakve povrede ovog ugovora... 
English to Croatian
with a reductionwith less time between notice of summons and hearing 
English
with time of the essencepridržavajući se (vremenskih) rokova koji su od suštinske važnosti 
English to Croatian
za točnost otpravkafor the accuracy of the engrossment 
Croatian to English
zahtjev za izdavanje dozvolaapplications for permits / applications for the issuance of permits 
Croatian to English
zaostali trajni invaliditet(degree/level of) permanent impairment remaining 
Croatian to English
zaustavni putstopping sight distance (SSD) 
Croatian to English
Zugewinngemeinschaftbračna stečevina 
German to Croatian
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search