Translation glossary: R-Sätze DE-CZ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 123
« Prev Next »
 
R39/23/25: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.R39/23/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití 
German to Czech
R39/23: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.R39/23: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování 
German to Czech
R39/24/25: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R39/24/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití 
German to Czech
R39/24: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.R39/24: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží 
German to Czech
R39/25: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.R39/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití 
German to Czech
R39/26/27/28: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R39/26/27/28: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití 
German to Czech
R39/26/27: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.R39/26/27: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
R39/26/28: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.R39/26/28: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití 
German to Czech
R39/26: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.R39/26: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování 
German to Czech
R39/27/28: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R39/27/28: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití 
German to Czech
R39/27: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.R39/27: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží 
German to Czech
R39/28: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.R39/28: Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití 
German to Czech
R39: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.R39: Nebezpečí velmi vážných nevratných účinků 
German to Czech
R3: Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich.R3: Velké nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení 
German to Czech
R40: Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.R40: Podezření na karcinogenní účinky 
German to Czech
R41: Gefahr ernster Augenschäden.R41: Nebezpečí vážného poškození očí 
German to Czech
R42/43: Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich.R42/43: Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
R42: Sensibilisierung durch Einatmen möglich.R42: Může vyvolat senzibilizaci při vdechování 
German to Czech
R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží 
German to Czech
R44: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.R44: Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu 
German to Czech
R45: Kann Krebs erzeugen.R45: Může vyvolat rakovinu 
German to Czech
R46: Kann vererbbare Schäden verursachen.R46: Může vyvolat poškození dědičných vlastností 
German to Czech
R48/20/21/22: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R48/20/21/22: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním 
German to Czech
R48/20/21: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut.R48/20/21: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží 
German to Czech
R48/20/22: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.R48/20/22: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním 
German to Czech
R48/20: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen.R48/20: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním 
German to Czech
R48/21/22: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R48/21/22: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním 
German to Czech
R48/21: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut.R48/21: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží 
German to Czech
R48/22: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken.R48/22: Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním 
German to Czech
R48/23/24/25: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R48/23/24/25: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním 
German to Czech
R48/23/24: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut.R48/23/24: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží 
German to Czech
R48/23/25: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.R48/23/25: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním 
German to Czech
R48/23: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen.R48/23: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním 
German to Czech
R48/24/25: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R48/24/25: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním 
German to Czech
R48/24: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut.R48/24: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží 
German to Czech
R48/25: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken.R48/25: Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním 
German to Czech
R48: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition.R48: Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví 
German to Czech
R49: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.R49: Může vyvolat rakovinu při vdechování 
German to Czech
R4: Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen.R4: Vytváří vysoce výbušné kovové sloučeniny 
German to Czech
R50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.R50/53: Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 
German to Czech
R50: Sehr giftig für Wasserorganismen.R50: Vysoce toxický pro vodní organismy 
German to Czech
R51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 
German to Czech
R51: Giftig für Wasserorganismen.R51: Toxický pro vodní organismy 
German to Czech
R52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.R52/53: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 
German to Czech
R52: Schädlich für Wasserorganismen.R52: Škodlivý pro vodní organismy 
German to Czech
R53: Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.R53: Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 
German to Czech
R54: Giftig für Pflanzen.R54: Toxický pro rostliny 
German to Czech
R55: Giftig für Tiere.R55: Toxický pro zvířata 
German to Czech
R56: Giftig für Bodenorganismen.R56: Toxický pro půdní organismy 
German to Czech
R57: Giftig für Bienen.R57: Toxický pro včely 
German to Czech
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search