This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Susanna Martoni
Susanna Martoni
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 320
« Prev Next »
 
Piegatura (di una barra, di una lamiera)bend 
Italian to English
Pila da ponte (in genere composta; in campata/di estremità a mo\' di spalla controterra)pier (standing/abutment pier) 
Italian to English
Pilastrocolumn 
Italian to English
Piolo (per connessioni)stud 
Italian to English
Platea di fondazionemat (or floating or raft) foundation 
Italian to English
Plinto di fondazioneisolated (column) footing, footing (rectangular-, square-) 
Italian to English
Ponte (a traliccio, ad arco, strallato, sospeso, a cavalletti multipli-USA)bridge (truss-, arch-, cable-stayed-, suspension-, trestle bridge) 
Italian to English
Ponteggio (impalcatura)scaffold, scaffolding 
Italian to English
Posa (messa in opera di calcestruzzo ed armatura)placing 
Italian to English
Precompressioneprestressing 
Italian to English
Precompressione a cavi scorrevolipost-tensioning 
Italian to English
Precompressione a fili aderentipre-tensioning 
Italian to English
Prefabbricazioneprefabrication 
Italian to English
Presa (indurimento del calcestruzzo)hardening 
Italian to English
Pressoflessioneeccentric axial force 
Italian to English
Principio dei lavori virtualiprinciple of virtual displacements/of virtual work 
Italian to English
Produzione in seriemass production 
Italian to English
Profilato metallicoangle, channel, stringer 
Italian to English
Progettistadesigner 
Italian to English
Progetto (esecutivo, anche di dettaglio, comprensivo di dimensionamento e verifica)design 
Italian to English
Progetto di massima (comprensivo anche degli aspetti finanziari, sociali, ecc.)project 
Italian to English
Prova (in trazione/in compressione)test (in tension/in compression) 
Italian to English
Provinospecimen (da laboratorio, in genere per prove meccaniche), sample (di materiale, in statistica) 
Italian to English
Puntelloprop 
Italian to English
Puntone (verticale metallico), modello a puntoni e tirantistrut (stanchion, stauncheon), strut-and-tie model 
Italian to English
Punzonamentopunching 
Italian to English
Resistenza (a trazione/a compressione)strength (tensile strength/compressive strength) 
Italian to English
Responsabile del cantiereresident engineer 
Italian to English
Rete (per armatura; rete elettrosaldata)mesh (welded mesh) 
Italian to English
Ricottura (di un metallo = riscaldamento oltre 700°C con raffreddamento in forno)annealing 
Italian to English
Riempitivo (polvere minerale per rendere più densa la microstruttura del calcestruzzo)filler 
Italian to English
Rigidezza (di una piastra)flexural rigidity 
Italian to English
Rigidezza (strutturale)stiffness 
Italian to English
Rilevato (struttura di ritegno per l\'acqua, rilevato stradale, in genere in terra)embankment 
Italian to English
Rinvenimento (di un metallo = riscaldamento dopo la tempra a 600-650°C + raffreddamento)temper 
Italian to English
Ripresa (di getto)construction joint 
Italian to English
Ritiro (calcestruzzo)shrinkage 
Italian to English
Rotolo (di filo o trefolo in precompressione)coil 
Italian to English
Saldaturaweld 
Italian to English
Sbalzo (trave a sbalzo)cantilever (beam) 
Italian to English
Schizzosketch 
Italian to English
Sclerometro (per valutare la resistenza a compressione del calcestruzzo)rebound hammer, Schmidt impact hammer 
Italian to English
Scorrimento (= spostamento relativo fra due elementi a contatto)slip (solo sing.) 
Italian to English
Serbatoio (in pressione; per acqua)tank (pressure vessel; reservoir) 
Italian to English
Setto (colonna allargata e spesso tozza)pier 
Italian to English
Sezione (omogeneizzata nel calcolo elastico del c.a.; sezione retta; sezione di mezzeria)section (transformed section; cross section; midspan section) 
Italian to English
Sfiato (ad esempio in precompressione)vent (per aria e gas), drain (per liquidi) 
Italian to English
Sforzo (di aderenza barra-calcestruzzo)stress (bond stress) 
Italian to English
Sigillaturasealing 
Italian to English
Sismaearthquake 
Italian to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search