Translation glossary: Contrattuario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-86 of 86
« Prev
 
l'eta' del pensionamentoпенсионный возраст 
Italian to Russian
la cosa locataорендована власність 
Italian to Ukrainian
la durata legaleстрок оренди 
Italian to Ukrainian
la presente che consta di 2 (due) fogliдокумент на 2 листах 
Italian to Russian
La riunione e' validamente convocataСобрание является законно созванным 
Italian to Russian
l’indice nazionale dei prezzi al consumoнаціональний індекс споживчих цін 
Italian to Ukrainian
L’inosservanza del presente pattoпорушення цього положення 
Italian to Ukrainian
Le parti convengono cheСторони домовляються, що ... 
Italian to Ukrainian
medesimeзазначені вище зобов'язання 
Italian to Ukrainian
nei pressi dell'aziendaна прилеглій (до підприємства) території 
Italian to Ukrainian
Nell’eventualitàУ випадку, якщо 
Italian to Ukrainian
Nomina di un Consgliere di amministrazione e del Direttore Generaleназначение члена правления и генерального директора 
Italian to Russian
non avrà nessun valoreвважається недійсним 
Italian to Ukrainian
скріплено печаткоюvidimato 
Ukrainian to Italian
p.ed. (particella edificiale)№ згідно кадастрового плану 
Italian to Ukrainian
p.m. (particella mappale)№ згідно кадастрової карти 
Italian to Ukrainian
pari aу розмірі 
Italian to Ukrainian
per discutere e deliberareс целью обсудить и вынести решения 
Italian to Russian
per tutta la durata di questa scritturaпротягом усього строку дії цієї угоди 
Italian to Ukrainian
permesso di soggiorno nr. ... emesso dalla Questura di Trento il (data), scadenza ...,дозвіл на проживання №, виданий квестурою м. Тренто (у дату) та дійсний до ... 
Italian to Ukrainian
PertantoВідповідно; У цьому зв'язку 
Italian to Ukrainian
prendendo attoпринимая во внимание 
Italian to Russian
presentare ... nei confronti di ...представлять ... перед / в отношении 
Italian to Russian
rassegnare le dimissioniподать заявление об уходе с должности 
Italian to Russian
rate mensiliщомісячний внесок, щомісячна плата 
Italian to Ukrainian
riceverà gratuitamente l’alloggioнадається безоплатне проживання 
Italian to Ukrainian
risolvere il contrattoрозірвати угоду 
Italian to Ukrainian
senza alcuna indennitàбез права на відшкодування збитків 
Italian to Ukrainian
senza ulteriori compensiбез додаткової оплати 
Italian to Ukrainian
si e' riunito, a seguito di regolare convocazioneпроводится собрание, на основании обычной процедуры созыва 
Italian to Russian
si impegna a (fare)зобов'язується (зробити) 
Italian to Ukrainian
sino a revoca o dimissioniдо отзыва или ухода с должности 
Italian to Russian
tasso medio annuo d’inflazioneсередньорічний індекс інфляції 
Italian to Ukrainian
un interesse di mora pari alпеня у розмірі 
Italian to Ukrainian
verbale del consiglio di amministrazioneпротокол собрания правления 
Italian to Russian
зареєстровано в реєстрі за № ....Repertorio n. ... 
Ukrainian to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search