This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 15,244
« Prev Next »
 
"A macro can call itself a maximum of 20 times.@Your macro contains a RunMacro action that calls the same macro more than 20 times.@Use a condition to"يمكن أن يستدعي الماكرو نفسه 20 مرة/مرات كحد أقصى.@يحتوي الماكرو على إجراء RunMacro الذي يستدعي نفس الماكرو أكثر من 20 مرة/مرات.@ استخدام شرطاً لإيقاف 
English to Arabic
"A macro set to one of the current field's properties failed because of an error in a FindRecord action argument.@In the Macro window, change the Sear"فشل ماكرو تم تعيينه إلى إحدى خصائص الحقل الحالية في العمل بسبب خطأ في وسيطة الإجراء FindRecord.@في الإطار ""ماكرو""، قم بتغيير وسيطة ""البحث حسب التن 
English to Arabic
"A menu bar macro can only be run if the menu bar macro name is the setting used by particular properties or options.@You tried to run a menu bar macr"يمكن تشغيل ماكرو شريط القوائم فقط إذا كان اسم ماكرو شريط القوائم هو الإعداد المستخدم في خصائص أو خيارات محددة. @لقد حاولت تشغيل ماكرو شريط قوائم يحتو 
English to Arabic
"A new publication designed for the Web will be created based on your current publication. The current wizard will close, and Publisher will open the"سيتم إنشاء منشور جديد مصمّم من أجل ويب استناداً إلى المنشور الحالي. سيتم إغلاق المعالج الحالي، وسيفتح Publisher معالج موقع ويب. هل تريد المتابعة؟" 
English to Arabic
"A potluck, and you're invited!"حان الوقت لفتح سلة النزهة! 
English to Arabic
"A problem occurred when |9 tried to access the OLE object.@Close the |9 form or report that displays the OLE object, and close the OLE server. Then r"حدثت مشكلة عندما حاول |9 الوصول إلى كائن ""OLE‏"".@قم بإغلاق النموذج أو التقرير |9 الذي يعرض كائن OLE، ثم أغلق ملقم OLE . بعد ذلك، أعد فتح النموذج أ 
English to Arabic
"A problem occurred while accessing the | object.@* The OLE server may not be available because it's on a network server and you lost the connection."حدثت مشكلة أثناء محاولة الوصول إلى الكائن |.@* قد لا يكون ملقم OLE متاحاً لأنه موجود في ملقم شبكة اتصال وأنك قد فقدت الاتصال بها. حاول إعادة التوصي 
English to Arabic
"A program is trying to access data from Outlook that may include address book information. Do you want to allow this?\r\n\r\nIf this is unexpected, i"يحاول أحد البرامج الوصول إلى بيانات في Outlook قد تتضمن معلومات عن دفتر العناوين. هل تسمح بذلك؟\r\n\r\nإذا حدث ذلك على غير المتوقع، فمن المحتمل أن يك 
English to Arabic
"A program is trying to access e-mail addresses you have stored in Outlook. Do you want to allow this?\r\n\r\nIf this is unexpected, it may be a viru"يحاول أحد البرامج الوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني المخزنة في Outlook. هل تسمح بذلك؟\r\n\r\nإذا حدث ذلك على غير المتوقع، فمن المحتمل أن يكون ذلك 
English to Arabic
"A program is trying to automatically send e-mail on your behalf.\r\nDo you want to allow this?\r\n\r\nIf this is unexpected, it may be a virus and yo"يحاول أحد البرامج إرسال البريد الإلكتروني نيابة عنك.\r\nهل تسمح بذلك؟\r\n\r\nإذا حدث ذلك على غير المتوقع، فمن المحتمل أن يكون ذلك بفعل أحد الفيروسات 
English to Arabic
"A program is trying to execute an action or verb on your behalf. Do you want to allow this?\r\n\r\nIf this is unexpected, it may be a virus and you s"يحاول أحد البرامج تنفيذ أحد الإجراءات أو الأفعال نيابة عنك؟\r\n\r\nإذا حدث ذلك على غير المتوقع، فمن المحتمل أن يكون ذلك بفعل أحد الفيروسات ويجب في هذ 
English to Arabic
"A promotion means late hours, hard work...""الترقية تعني العمل حتى ساعات متأخرة، عمل جديّ..." 
English to Arabic
"A property of the Automation object requires or returns a data type that isn't supported by Visual Basic.@You tried to run a Visual Basic procedure t"تتطلب إحدى خصائص كائن ""الأتمتة"" أو تعيد نوع بيانات لا يعتمده Visual Basic.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic يرجع إلى خاصية كائن ""الأتمتة ‏"". و 
English to Arabic
"A Publisher object is too large to print.\n\nPublisher may not be able to print all of the objects in your publication due to printer limitations. Tr"كائن Publisher كبير جداً بحيث لا يمكن طباعته. \n\nقد لا يكون Publisher قادراً على طباعة كافة الكائنات الموجودة في المنشور بسبب تحديدات الطابعة. حاول 
English to Arabic
"A relationship already exists.@Do you want to edit the existing relationship? To create a new relationship, click No.@@13@@2""هناك علاقة موجودة مسبقاً.@هل تريد تحرير العلاقة الموجودة؟ لإنشاء علاقة جديدة، انقر ""لا"".@@13@@2" 
English to Arabic
"A RunSQL action requires an argument consisting of an SQL statement.@For example, an action query that appends records starts with INSERT INTO. A dat"يتطلب الإجراء RunSQL وسيطة تحتوي على عبارة SQL .@على سبيل المثال، يبدأ الاستعلام الإجرائي الذي يقوم بإلحاق سجلات بـ INSERT INTO. بينما يبدأ استعلام 
English to Arabic
"A second instance of ""^0"" can't be created because it contains multiple data segments that were not marked as read-only.""تعذر إنشاء مثيل ثانٍ لـ ""^0"" لأن فيه أجزاء بيانات متعددة لم يتم وضع علامة للقراءة فقط عليها." 
English to Arabic
"A system error occurred, or there isn't enough free memory to start |9. Close unneeded programs and try again.""حدث خطأ في النظام، أو أن الذاكرة المتوفرة غير كافية لتشغيل |9. يجب عليك إغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة المحاولة مرة أخرى." 
English to Arabic
"A system resource necessary for displaying the | object isn't available.@Your computer may be low on memory.@Close unneeded programs, and try the ope"أحد موارد النظام الضرورية لعرض الكائن | غير متاح.@قد تكون الذاكرة غير كافية في جهازك.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم أعد العملية مرة أخرى.\nلمزيد 
English to Arabic
"A value you entered for the spreadsheettype argument is invalid.@You used the TransferSpreadsheet method, and an expression in the spreadsheettype ar"القيمة التي أدخلتها لوسيطة ""نوع جدول البيانات"" غير صالحة.@لقد استخدمت الأسلوب TransferSpreadsheet، وأحد التعبيرات في الوسيطة ""نوع جدول البيانات"" 
English to Arabic
"A value you entered for the Transfer Type argument is invalid.@An expression in the Transfer Type argument doesn't evaluate to a valid numeric value."القيمة التي أدخلتها لوسيطة ""نوع النقل"" غير صالحة. @أحد التعبيرات في وسيطة ""نوع النقل"" لا تصل قيمته إلى قيمة عددية صالحة لهذه الوسيطة.@ القيم ال 
English to Arabic
"A Word Story Editing error occurred.\n\nMicrosoft Word may be busy, or there may not be enough memory. Wait a moment for Microsoft Word to finish. If"حدث خطأ يتعلق بتحرير القصة في Word.\n\nقد يكون Microsoft Word مشغولاً، أو قد لا تكون الذاكرة المتوفرة كافية. انتظر بعض الوقت حتى ينهي Microsoft Word 
English to Arabic
"Access could not save your project.@Do you want to cancel the close operation?\n*To cancel the close operation, click Yes.\n*To close without saving,"تعذر على Access حفظ المشروع.@هل تريد إلغاء عملية الإغلاق؟\n*لإلغاء عملية الإغلاق، انقر فوق ""نعم"".\n*للإغلاق بدون الحفظ، انقر فوق ""لا"".\n@@19@@2" 
English to Arabic
"Access is unable to save the | object because it does not support persistence, or your computer may have run out of disk space."تعذر على Access حفظ الكائن | لأنه لا يعتمد الاستمرارية أو قد تكون مساحة القرص على الكمبيوتر غير كافية. 
English to Arabic
"Accessing Records,press Ctrl+Break to stop ..."جاري الوصول إلى السجلات. اضغط Ctrl+ Break للإيقاف ... 
English to Arabic
"Across, then Down""عرضاً، ثم طولاً" 
English to Arabic
"ActiveX controls can be used only while the slide show is displayed in a full screen window. \n\nTo display a full screen window, right-click in the"يمكن استخدام عناصر تحكم ActiveX فقط عندما يكون عرض الشرائح معروضاً في إطار ملء الشاشة.\n\nلعرض إطار ملء الشاشة، انقر بزر الماوس الأيمن فوق عرض الشرائ 
English to Arabic
"Add a custom toolbar button to run your favorite macro. Simply drag the macro from the Database window onto the toolbar of your choice, and right-cli"قم بإضافة زر إلى شريط أدوات مخصص لتنفيذ الماكرو المفضل لديك. اسحب ببساطة الماكرو من الإطار ""قاعدة بيانات"" إلى شريط الأدوات الذي تختاره، ثم انقر الز 
English to Arabic
"Add to your design set?\n\nA set of designs named '%s' is currently open in the Design Gallery. You cannot add objects to '%s'. To add your selection"هل تريد إضافته إلى مجموعة التصاميم\n\nمجموعة التصاميم المسماة '%s' مفتوحة حالياً في معرض التصاميم. لا يمكنك إضافة كائنات إلى '%s'. لإضافة التحديد إل 
English to Arabic
"Adding certain formatting to your text will cause the text to be generated as a graphic when you publish to the Web. For more information on text and"تؤدي إضافة بعض التنسيقات إلى النص إلى إنشاء رسم من هذا النص عند النشر على ويب. للحصول على مزيد من المعلومات حول النص والرسومات في صفحات ويب، اضغط F1 
English to Arabic
"Adds a menu to a custom menu bar for a form or report. Each menu on the menu bar requires a separate AddMenu action. Also, adds a custom shortcut men"إضافة قائمة إلى شريط قوائم مخصص لنموذج أو تقرير. تحتاج كل قائمة في شريط القوائم إلى إجراء AddMenu منفصل. كذلك عند إضافة قائمة مختصرة مخصصة لنموذج، عن 
English to Arabic
"Adjust the security level for opening files that might contain macro viruses, and specify the names of trusted macro developers.""اضبط مستوى الأمان الخاص بفتح الملفات التي من الممكن أن تحتوي على فيروسات وحدات الماكرو، وحدد أسماء مصممي الماكرو الموثوقين." 
English to Arabic
"After all, another candle on your cake won't kill anyone (as long as we keep the fire extinguisher handy). ""في النهاية، فإن شمعة أخرى على قالب الحلوى لن تؤذي أحداً (طالما كانت مطفئة الحريق في يدك). " 
English to Arabic
"After you create your photo album, you can click a text box on a slide and type your own text.""بعد إنشاء ألبوم صور فوتوغرافية، يمكنك النقر فوق مربع نص في شريحة وكتابة النص الخاص بك." 
English to Arabic
"After you have converted this file to Access 2000 File Format, the new file cannot be shared with Access 97 users. @Any functionality specific to Acc"بسبب تحويل هذا الملف إلى تنسيق ملفات Access ‎2002 فلن تتم مشاركته مع مستخدمي Access ‎2000 أو Access 97. @ولن تكون أية وظيفة خاصة بـ Access 2002 لن تك 
English to Arabic
"After you have converted this file to Access 2002 File Format, the new file cannot be shared with Access 2000 users or Access 97 users.@For more info"بسبب تحويل هذا الملف إلى تنسيق ملفات Access ‎2002 فلن تتم مشاركته مع مستخدمي Access ‎2000 أو Access 97. @لمزيد من المعلومات حول عملية التحويل، انقر ف 
English to Arabic
"After you have converted this file to Access 97 File Format, any functionality specific to Access 2000 or Access 2002 will be lost.@For more informat"بسبب تحويل هذا الملف إلى تنسيق ملفات Access ‎97 فسيتم فقدان أية وظيفة قد تكون خاصة بـ Access ‎2000 أو Access 2002. @لمزيد من المعلومات حول عملية التح 
English to Arabic
"All slides in the presentation are marked as hidden. Either ensure that the slides are no longer hidden, or choose to print hidden slides.""كافة الشرائح في العرض التقديمي عليها علامة بأنها مخفية. فعليك إما التأكد من أن الشرائح غير مخفية بعد الآن، أو اختر طباعة الشرائح المخفية." 
English to Arabic
"All sublevels are already visible, or there are no sublevels.""كافة المستويات الثانوية مرئية من قبل، أو لا يوجد مستويات ثانوية." 
English to Arabic
"All sublevels have already been hidden, or there are no sublevels.""كافة المستويات الثانوية مخفية من قبل، أو لا يوجد مستويات ثانوية." 
English to Arabic
"All the slides in this range are marked as hidden. Either ensure that the slides are no longer hidden, or choose to print hidden slides.""كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية. فعليك إما التأكد من أن الشرائح غير مخفية بعد الآن، أو اختر طباعة الشرائح المخفية." 
English to Arabic
"Allows importing data from Excel, Access, dBASE and FoxPro""السماح باستيراد البيانات من Excel، و Access، و dBASE، و FoxPro" 
English to Arabic
"An action within the current global menu's macro group can't change the global menu bar.@|9 can't display the global menu bar because the macro calleلا يمكن لإجراء ما ضمن مجموعة الماكرو في القائمة العامة الحالية أن يغَّير شريط القوائم العام.@وتعذر على |9 عرض شريط القوائم العام لأن الماكرو الذي استد 
English to Arabic
"An enrollment message has already been sent to the Key Recovery Server, but no response has yet been received. Do you want to resend the enrollment"لقد تم إرسال رسالة انتساب إلى Key Recovery Server، لكن لم يتم تلقي أية استجابة. هل تريد إعادة إرسال رسالة الانتساب؟" 
English to Arabic
"An error occurred copying ""<0w>"".""حدث خطأ أثناء نسخ ""<0w>""." 
English to Arabic
"An error occurred in the Field Builder.@You've replaced or modified the default Field Builder, and |9 is unable to run the new version. Reinstall |9"حدث خطأ في ""منشئ الحقول"".@لقد قمت باستبدال ""منشئ الحقول"" الافتراضي أو تعديله، |9 غير قادر على تشغيل الإصدار الجديد. أعد تثبيت |9 لتصحيح الخطأ. @@ 
English to Arabic
"An error occurred in the help system. Your system may be low on memory, or there may have been an error accessing the help file. Help will not be ava"حدث خطأ في نظام التعليمات. قد يكون هناك نقص في الذاكرة لدى النظام، أو أن خطأ قد حدث في الوصول إلى ملف التعليمات. ولن تتوفر التعليمات إلا عند تصحيح ال 
English to Arabic
"An error occurred while accessing the OLE server.@The OLE server may not be registered.@To register the OLE server, reinstall it.@1@@1""حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم OLE .@قد لا يكون ملقمOLE مسجلاً.@لتسجيل ملقمOLE، أعد تثبيته.@1@@1" 
English to Arabic
"An error occurred while opening the file dialog. Please save your presentations, exit, and then restart PowerPoint.""حدث خطأ أثناء فتح حوار الملفات. الرجاء حفظ العروض التقديمية، والإنهاء، ثم إعادة تشغيل PowerPoint." 
English to Arabic
"An error occurred while returning data to |. What do you want to do?\n* To discard your changes and close Microsoft Graph, click Yes. You will lose a"حدث خطأ أثناء إعادة البيانات إلى|. ماذا تريد أن تفعل؟ \n*لتجاهل التغييرات التي قمت بها وإغلاق Microsoft Graph، انقر فوق ""نعم"". ستفقد أية تغييرات قم 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search