This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Trade Glossary

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,671
« Prev Next »
 
ãÇÏÉ ãÊáÝÉ áØÈÞÉ ÇáÃæÒæäOzone Depleting Substance 
Afrikaans
مادة متلفة لطبقة الأوزونOzone Depleting Substance 
English to Arabic
ãÇÏÉ äÈÇÊíÉ ãÎÏÑÉ äÈÊÉ ÇáÞäÈ ÇáåäÏí ÇáÊí íÓÊÎÑÌ ãäåÇ ãÎÏÑ ÇáãÑåæÇäÉ."Cannabis sativaThe plant which is the source of marijuana, a narcotic ." 
Afrikaans
ãÇÏÉ ãõÑÇÞÈÉ ÚÞÇÑ Ãæ ãÇÏÉ ãäæãÉ ãä ÇáãæÇÏ ÇáãÞíÏÉ.Controlled substanceA restricted drug or narcotic . 
Afrikaans
مادة مُراقبة عقار أو مادة منومة من المواد المقيدة.Controlled substanceA restricted drug or narcotic . 
English to Arabic
ãÇÏÉ ãÚáøÞÉãÇÏÉ æÌÏ Ãä ÇáÑÓæã æÇáÃÌæÑ ÇáÊí ÓÏÏÊ ÚäåÇ áÇ ÊÊÝÞ ãÚ ÇáãÈáÛ ÇáãæÖÍ Ýí ãáÝ ÈíÇäÇÊ ÇáÇÓÊíÑÇÏ.Suspense itemAn item for which the amount of money actually received as duties and fees does not agree with the amount reported in the Import Statemen 
Afrikaans
مادة معلّقةمادة وجد أن الرسوم والأجور التي سددت عنها لا تتفق مع المبلغ الموضح في ملف بيانات الاستيراد.Suspense itemAn item for which the amount of money actually received as duties and fees does not agree with the amount reported in the Import Statemen 
English to Arabic
ãÇÏÉ äææíÉ ÎÇÕÉSimplification of International Trade PROcedures 
Afrikaans
مادة نووية خاصةSimplification of International Trade PROcedures 
English to Arabic
ãÇÏÉ ãÞíÏÉãÇÏÉ ãä ÈÖÇÚÉ ãÞíÏÉ.Restricted itemAn item of resricted merchandise . 
Afrikaans
مادة مقيدةمادة من بضاعة مقيدة.Restricted itemAn item of resricted merchandise . 
English to Arabic
ãÇÏÉ ÞÇÈáÉ ááßÓÑãÇÏÉ Ãæ ÓáÚÉ ÈØÈíÚÊåÇ ÞÇÈáÉ ááßÓÑ æãä Ëã ÊÊØáÈ ÇÍÊíÇØÇÊ ÎÇÕÉ áÓáÇãÊåÇ æÊÚáíãÇÊ ãÚÇáÌÊåÇ ãä ÍíË ÇáÇÓÊáÇã æÇáÊÓáíã æÇáÇÚÇÏÉ áãÕÏÑåÇ.Fragile itemAn item which is easily breakable and therefore requiers special safety precautions and handling instructions . 
Afrikaans
مادة قابلة للكسرمادة أو سلعة بطبيعتها قابلة للكسر ومن ثم تتطلب احتياطات خاصة لسلامتها وتعليمات معالجتها من حيث الاستلام والتسليم والاعادة لمصدرها.Fragile itemAn item which is easily breakable and therefore requiers special safety precautions and handling instructions . 
English to Arabic
åÇÑÈãÎÇáÝ ÝÑø ÈÚÏ ÇáÞÇÁ ÇáÞÈÖ Úáíå æãä Ëã áã íãËá ÃãÇã ÇáÓáØÇÊ áÇÊÎÇÐ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ Ýí ÔÃäå. ÃãÇ ÇáãÊåã ÇáÐí áã íÞÈÖ Úáíå ÈÚÏ ÝáÇ íäØÈÞ Úáíå åÐÇ"FugitiveA violator of the law who , after his arrest , fails to appear for legal proceedings . a person who has been indicted but not yet apperhended 
Afrikaans
هاربمخالف فرّ بعد القاء القبض عليه ومن ثم لم يمثل أمام السلطات لاتخاذ الإجراءات القانونية في شأنه. أما المتهم الذي لم يقبض عليه بعد فلا ينطبق عليه هذا"FugitiveA violator of the law who , after his arrest , fails to appear for legal proceedings . a person who has been indicted but not yet apperhended 
English to Arabic
ãÇÑßÉ ÇäÙÑ : ÚáÇãÉMarking 
Afrikaans
ماركة انظر : علامةMarking 
English to Arabic
ãÇÕÉ ãÚÇíäÉ ØÇæáÉ íæÖÚ ÚáíåÇ ÇáÚÝÔ áÊÝÊíÔå ãä ÞÈá ãÑÇÞÈí ÇáÌãÑß.Inspection counterThe surface on which baggage is placed for inspection by Customs officers . 
Afrikaans
ماصة معاينة طاولة يوضع عليها العفش لتفتيشه من قبل مراقبي الجمرك.Inspection counterThe surface on which baggage is placed for inspection by Customs officers . 
English to Arabic
äÇÞá ÈÏæä ÃÌæÑFree Carrier 
Afrikaans
ناقل بدون أجورFree Carrier 
English to Arabic
ãËãøä ãæÙÝ ãÎÊÕ Ýí ÞÓã ÇáÊËãíä ÈÇáÌãÑß íÞæã ÈÊÕäíÝ ÇáÈÖÇÆÚ æÊÞÏíÑ ÞíãÊåÇ.Import specialistA Customs officer who classifies merchandise and determines its value . 
Afrikaans
مثمّن موظف مختص في قسم التثمين بالجمرك يقوم بتصنيف البضائع وتقدير قيمتها.Import specialistA Customs officer who classifies merchandise and determines its value . 
English to Arabic
ÃËÇË ãäÒáí ÇäÙÑ : ÃãÊÚÉ ãäÒáíÉ.House of furnishings See household effects. 
Afrikaans
ãÊÇÌÑ áÍÓÇÈåæßíá áÇ íÚãá áÍÓÇÈ ÇáãÔÊÑí Ãæ ÇáÈÇÆÚ æÅäãÇ åæ Ýí ÇáÍÞíÞÉ ÇáÈÇÆÚ ÐÇÊå Ýí ÇÚÊÈÇÑ ÇáÌãÇÑß.Independent agentAn agent who does not act for the buyer or the seller but who is actually the seller for Customs purposes . 
Afrikaans
متاجر لحسابهوكيل لا يعمل لحساب المشتري أو البائع وإنما هو في الحقيقة البائع ذاته في اعتبار الجمارك.Independent agentAn agent who does not act for the buyer or the seller but who is actually the seller for Customs purposes . 
English to Arabic
ãÊÑæßÇÊ (= ÈÖÇÆÚ ãÊÑæßÉ)ÈÖÇÆÚ íÊÑßåÇ ÃÕÍÇÈåÇ ÈãÓÊæÏÚÇÊ ÇáÌãÑß Ãæ ÓÇÍÇÊå Ãæ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí íÍÏÏåÇ ÇáÌãÑß áÝÊÑÉ ÊÊÌÇæÒ ÇáãÏÉ ÇáãÍÏÏÉ ãä ÞÈá æÒíÑ ÇáãÇáíÉ æ"Unclaimed merchandiseMerchandies , entered or unentered , that has remaind in Customs custody for a period of approximately one year . In Saudi Arabi 
Afrikaans
متروكات (= بضائع متروكة)بضائع يتركها أصحابها بمستودعات الجمرك أو ساحاته أو المناطق التي يحددها الجمرك لفترة تتجاوز المدة المحددة من قبل وزير المالية و"Unclaimed merchandiseMerchandies , entered or unentered , that has remaind in Customs custody for a period of approximately one year . In Saudi Arabi 
English to Arabic
ãÊÕá ãÕØáÍ íØáÞ Úáì ÇáÃÌåÒÉ Ãæ ÇáãÚÏÇÊ Ãæ ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä åã Úáì ÇÊÕÇá ãÈÇÔÑ ÈæÍÏÉ ÇáãÚÇáÌÉ ÇáãÑßÒíÉ Ýí ÇáÍÇÓÈ ÇáÇáßÊÑæäí."On-lineDescribes equipment , devices or people that are in direct communication with the central processing unit of a computer ." 
Afrikaans
متصل مصطلح يطلق على الأجهزة أو المعدات أو الأشخاص الذين هم على اتصال مباشر بوحدة المعالجة المركزية في الحاسب الالكتروني."On-lineDescribes equipment , devices or people that are in direct communication with the central processing unit of a computer ." 
English to Arabic
ãÊæØä áÃæá ãÑÉ ÇäÙÑ : ãÞíã áÃæá ãÑÉ.First - time resident 
Afrikaans
متوطن لأول مرة انظر : مقيم لأول مرة.First - time resident 
English to Arabic
ÅÌãÇáí ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáíGross Domestic Product 
Afrikaans
إجمالي الناتج المحليGross Domestic Product 
English to Arabic
ÅÌãÇáí ÇáäÇÊÌ ÇáæØäíGross National Product 
Afrikaans
إجمالي الناتج الوطنيGross National Product 
English to Arabic
ÅÌãÇáí ÇáÎÏãÇÊ ÇáãÍáíÉGross Domestic Services 
Afrikaans
ÅÌãÇáí ÇáÎÏãÇÊ ÇáãÍáíÉGross National Services 
Afrikaans
إجمالي الخدمات المحليةGross Domestic Services 
English to Arabic
إجمالي الخدمات المحليةGross National Services 
English to Arabic
ÅÌãÇáí ÍÓÇÈ ãÊÍÕáÇÊCollection account summaryThe cost of portage imposed by Customs on the merchant. 
Afrikaans
إجمالي حساب متحصلاتCollection account summaryThe cost of portage imposed by Customs on the merchant. 
English to Arabic
ãÍáÇÊ ÈíÚ Úáì ÙåÑ ÇáÓÝíäÉÈÖÇÚÉ ÊÍãáåÇ ÇáÓÝíäÉ ÈÞÕÏ ÇáÈíÚ. ÞÇÑä : ãÎÇÒä Êãæíä ÇáÓÝíäÉ.Merchandise carried for sale on board a vessel . Compare ship's stores . 
Afrikaans
áÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÞÇäæä ááÊÌÇÑÉ ÇáÏæáíÉUN International Children Emergency Fund 
Afrikaans
لجنة الأمم المتحدة لقانون للتجارة الدوليةUN International Children Emergency Fund 
English to Arabic
áÌäÉ ÇáãÝÇæÖÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ (ãäÙãÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ)Trade Negotiations Committee 
Afrikaans
لجنة المفاوضات التجارية (منظمة التجارة العالمية)Trade Negotiations Committee 
English to Arabic
áÌäÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÏæáíÉInternational trade commission (ITC) 
Afrikaans
لجنة التجارة الدوليةInternational trade commission (ITC) 
English to Arabic
áÌäÉ ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÃæÑÈíÉ (ÊÇÈÚÉ ááÃãã ÇáãÊÍÏÉ)Commission of European Communities 
Afrikaans
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search