Probation Suspensión del juicio a prueba
| Creator: | |
| Language pair: | English to Spanish |
| Definition / notes: | PROBATION – A sentencing alternative to imprisonment in which the court releases a convicted defendant under supervision of a probation officer that makes certain that the defendant follows certain rules, for example, gets a job, gets drug counseling. Probation = Suspensión del juicio a prueba Concepto de la suspensión del juicio a prueba Mediante la ley 24.316 (Boletín Oficial N° 27.895, del 15 de mayo de 1994), -si bien ya había sido esbozado en la reforma de 1992 operada sobre el artículo 293- se incorporó al Código Penal el artículo 27 bis y un Título XII, que continuaba el artículo 76 adicionando los artículos 76 bis, 76 ter y 76 quater, que se encargan de regular el instituto de la suspensión del juicio a prueba conocido como “probation”, del vocablo sajón definido como “a court-imposed criminal sentence that, subject to stated conditions, releases a convicted person into the community instead of sending the criminal to jail or prision (PA-Role)”. Es decir, una sentencia impuesta por una corte criminal, sujeta a condiciones establecidas que pone una persona declarada culpable en la comunidad en libertad, suspendiendo el trámite de su juicio a cambio de una compensación del daño generado por la conducta delictuosa por la cual se lo imputa, sometiéndose como se expresa a determinadas reglas de conducta y eventuales deberes comunitarios. http://www.cpacf.org.ar/verde/vAA_Doct/archDoctri/VAurnague4.htm |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search