Arrrest Warrant Orden de Arresto

Creator:
Language pair:English to Spanish
Definition / notes:Arrest Warrant
n. a judge's order to law enforcement officers to arrest and bring to jail a person charged with a crime, also called a warrant of arrest. The warrant is issued upon a sworn declaration by the district attorney, a police officer or an alleged victim that the accused person committed a crime

http://dictionary.law.com/default2.asp?selected=2438&bold=%7C%7C%7C%7C

Orden de Arresto
Una orden de arresto es un documento formal que se expide a la policía ordenando que se lleve a cabo el arresto y detención de una persona. La orden de arresto usualmente se dicta después de que un Gran Jurado ha entablado una acusación formal o cuando las fuerzas del orden público tienen una sospecha razonable de que ha ocurrido cierta actividad ilícita. La mayoría de las veces la gente no se ha enterado de que existe una orden de arresto hasta que la policía se encuentra ya en proceso de arrestarles.

http://www.ordendearresto.com/

Other ways to say it: orden de arresto, orden de captura, orden de detención, orden de aprehensión, medida de aseguramiento (Colombia)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search