This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Lídia

Creator:
Lidia Carney
Lidia Carney
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
"face of aid"a ajuda tem uma nova face/a face da ajuda 
English to Portuguese
acrônimos / acronymseu faria tal como você escreveu 
Portuguese to English
carregamentoand its load 
Portuguese to English
celeiro"the granary" of the world / provide food supplies to the world 
English to Portuguese
Commence and prosecuteiniciar uma ação em tribunal e processar 
English to Portuguese
comportamento de mesma direção (in context)terá a tendência de seguir o mesmo padrão de comportamento 
Portuguese to English
CONTRIBUIÇÕES DOS RESULTADOS LABORATORIAIScontributions/ suggestions obtained from the lab results 
Portuguese to English
demanda (in this context)increase/ surge 
Portuguese to English
direito de haverthe right to obtain/ receive 
Portuguese to English
Duplo Bináriodouble binary system 
Portuguese to English
em estaçãoon stationary position 
Portuguese to English
exhibit batchesLote-piloto / Lote em escala piloto 
English to Portuguese
filler material (nesse contexto)material só para encher/dizer coisas só por dizer 
English to Portuguese
funds clearingpagamento total efetuado / com o pagamento total realizado / confirmado 
English to Portuguese
Getting the wrong end of the stickentendeu tudo ao contrário/ percebeu tudo mal 
English to Portuguese
idealizaçãoidealization 
Portuguese to English
IEExport Tax 
Portuguese to English
informed loveum amor com uma certa intenção/ interesse 
English to Portuguese
is powered byfunciona a (gás, etc) ou é um fogão a (gás, etc) 
English to Portuguese
junto às autoridadesto the local authorities 
Portuguese to English
Lamborghini: não são apenas cavalos, são touros de potência.Lamborghini: It's not just horse, it's bullpower! 
Portuguese to English
massa/massa (m/m)volume 
Portuguese to English
MsMaster of Science 
Portuguese to English
operating powercom uma potência de 
English to Portuguese
parte intermediadora ou convenenteby an intermediary or a contracting party 
Portuguese to English
passar por reformabe refurbished/ stripped and refitted / good refit 
Portuguese to English
pipe rackPipe Rack ou Suporte de Tubulação 
English to Portuguese
Realization Letterrelatório/documento de execução financeira 
English to Portuguese
server stationzona /área de serviço 
English to Portuguese
source and screen vendorsidentificar e verificar/testar (a qualidade dos) fornecedores 
English to Portuguese
Toad-in-the-hole gamejogo "toad-in-the-hole" 
English to Portuguese
tortinha macia de chocolate e banana caramelizada com creme de cocosoft chocolate and caramelis(z)ed banana Swiss roll with coconut cream 
Portuguese to English
Touch OptionsOpções binárias / Opções Touch 
English to Portuguese
trabalhos de Obturação compreendidos na empreitadaPlugging work included/compromised in the contract (work) 
Portuguese to English
utter - utteranceexpressar-se de um modo teatral 
English to Portuguese

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search