Translation glossary: Medical

También encontré que se usa conductividad de fondo
Lo siguiente es un ejemplo tomado de CROMATOGRAFÍA Y TÉCNICAS AFINES
www.secyta.org/secyta/ficheros/boletin/file?file_id=71

“La capacidad de un Cromatógrafo Iónico para alcanzar límites de detección para un método a niveles de ppb e incluso sub-ppb depende de muchos parámetros que afectan a la sensibilidad. Como la sensibilidad es la relación señal/ruido, uno de los parámetros más importantes del sistema es la capacidad de la supresora de suprimir el eluyente y disminuir la conductividad de fondo de manera que la señal pueda detectarse para niveles de concentración muy bajos.”

Example sentence(s):
En la detección por conductividad, se mide la conductancia del ión analito cuando pasa a través de una célula de conductividad. Tanto el eluyente como la muestra son especies iónicas y suelen presentar una elevada conductividad de fondo por lo
Para el análisis de aniones se suele emplear la técnica de supresión química en la que la conductividad de fondo se elimina tanto química como electrónicamente.

http://sstti.ua.es/es/instrumentacion-cientifica/unidad-de-a...

bands

Neutrófilos en cayado// neutrófilos en banda// neutrófilos cayados

English to Spanish

baseline

valor de referencia

English to Spanish

benign prostatic hyperplasia

hiperplasia prostática benigna

English to Spanish

beta-adrenergic stimulation

estimulación β-adrenérgica

English to Spanish

biopsy

biopsia

English to Spanish

blood thinner medicine

English to Spanish

English to Spanish

índice de masa corporal

English to Spanish

bone marrow

médula ósea

English to Spanish

bone mineral density

densidad mineral ósea

English to Spanish

bone scan

gammagrafía ósea

English to Spanish

cardiac failure

insuficiencia cardíaca

English to Spanish

cardioselective

cardioselectivo

English to Spanish

cardiovascular disease

enfermedad cardiovascular

English to Spanish

Carotid IMT testing

medición del espesor íntima-media carotídea

English to Spanish

ST: "The cardiac services provided include:
Patient education.
General cardiology check ups.
EKG, Holter Monitor, and event monitor testing for arrhythmias.
Cardiac Ultrasound (Echocardiogram) Services.
Coumadin Checks.
Stress Test.
Pre-Operative Assessments
Carotid IMT testing for early detection of atherosclerosis."

Examples: 
1) En los últimos años se han desarrollado diferentes técnicas dirigidas a la detección temprana y la determinación de la progresión de la enfermedad aterosclerótica. En este sentido, los estudios ecográficos en modo B de alta resolución de los vasos periféricos representan una metodología de fácil implementación que actualmente es aceptada para la evaluación de la extensión de la enfermedad aterosclerótica. (22-24) Desde el punto de vista fisiopatológico, la medición del espesor íntima-media en las arterias carótidas representa un indicador evidente de la severidad de laenfermedad aterosclerótica en sus estadios iniciales."

2) "La medición del EIM manifiesta los cambios de la pared arterial, proporciona datos del riesgo y salud de una población y además proporciona información sobre la eficacia de la medicación hipocolesterolemiante."

3) "La fase precoz de este proceso puede estudiarse por medio de la ecografía en modo B de alta resolución a través de la medición del espesor íntima-media arterial.

Centers for Disease Control and Prevention

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

English to Spanish