Translation glossary: Giuridico IT>RO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
(cercetari) cu privire la numiţii(indagini) a carico di / nei confronti di 
Italian to Romanian
a scioglimento della riservaîn vederea soluţionării/ rămânând in deliberare 
Italian to Romanian
a scioglimento della riservaîn vederea soluţionării 
Italian to Romanian
a tutti gli effettisub toate aspectele 
Italian to Romanian
ablare la potestà genitorialeinterzice exercitarea drepturilor părinteşti 
Italian to Romanian
accertamentoconstatare 
Italian to Romanian
aditosesizat 
Italian to Romanian
agevolazioni fiscalifacilitati fiscale 
Italian to Romanian
ai sensi della leggepotrivit legii 
Italian to Romanian
Albo degli AvvocatiTabloul Avocatilor 
Italian to Romanian
ambito delle consulenze tecniche d\'ufficioin domeniul expertizei tehnice judiciare 
Italian to Romanian
anagrafe tributariaregistrul contribuabililor 
Italian to Romanian
arrecarea pricinui 
Italian to Romanian
attività criminosaactivitate infracţională 
Italian to Romanian
atto esenteact scutit 
Italian to Romanian
caducazionecaducitate 
Italian to Romanian
circostanteîmprejurări 
Italian to Romanian
comite (infracţiuni)perpetrazione (di reati) 
Italian to Romanian
contributo unificatotaxa judiciara 
Italian to Romanian
copiaexemplar 
Italian to Romanian
da liquidarsi in separata sedevor fi lichidate pe cale separată 
Italian to Romanian
danno patitopagubă suferită 
Italian to Romanian
decreto di fissazione dell'udienza preliminareOrdonanţă de fixare a termenului pentru judecata preliminară 
Italian to Romanian
decreto di giudizio (immediato)ordonanţă de trimitere (imediată) în faţa instanţei 
Italian to Romanian
delitto di cui all'art.infracţiune prevăzută la/în art. 
Italian to Romanian
Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietàdeclaraţie de notorietate pe proprie răspundere 
Italian to Romanian
diritto di godimentodrept de folosinţă 
Italian to Romanian
dosar penalprocedimento penale 
Italian to Romanian
elegge domicilioalege domiciliu 
Italian to Romanian
esatti per dirittipercepe / s-au perceput taxele 
Italian to Romanian
escussioneurmarire 
Italian to Romanian
fidefacentea atesta, a servi drept dovadă 
Italian to Romanian
FOROBAROU 
Italian to Romanian
fotocopiaxerocopie 
Italian to Romanian
G.U.P. Giudice udienza preliminareJudecător de cameră preliminară 
Italian to Romanian
genitori naturalipărinţi fireşti 
Italian to Romanian
giudice istruttorejudecător de instrucţie 
Italian to Romanian
giudizio di cognizioneinstanţă (competentă) de/pentru judecată 
Italian to Romanian
in diritto diîndreptăţit 
Italian to Romanian
in subordineîn subsidiar 
Italian to Romanian
in via istruttoriaSub aspect (din punt de vedere) probatoriu 
Italian to Romanian
in via istruttoriaSub aspect probatoriu 
Italian to Romanian
in via stragiudiziaria (amichevole)pe cale amiabilă 
Italian to Romanian
incidente probatorioprobă cu interogatoriu a părţii adverse 
Italian to Romanian
indirea convoca 
Italian to Romanian
indiziatosuspect, bănuit 
Italian to Romanian
infondataneîntemeiată 
Italian to Romanian
ingiunzioneINJONCŢIÚNE 
Italian to Romanian
inottemperanza, inosservanza, inadempienzanerespectarea 
Italian to Romanian
istantepetiţionar, reclamant 
Italian to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search