| Pages in topic: < [1 2 3] > | Dejando la moderación de este hermoso foro Thread poster: Enrique Cavalitto
|
|---|
| Felicidades :-) | Mar 24, 2006 |
¡Mucha suerte para esta nueva etapa!
Un abrazo
Estefanía
| | | | | Goodbye querido colega! | Mar 24, 2006 |
Te extrañaremos en este foro.
Este es el hilo donde te tenemos que despedir, ahora me voy corriendo al hilo donde Henry anunció tu entrada como Project Manager para darte la bienvenida.
Quique, ya nos tenés haciendo gimnasia "forística".
Nada menos para un buen amigo y colega.
Y coincido en que mi tocaya Claudia, es excelente mod.
Sabemos que igual... See more Te extrañaremos en este foro.
Este es el hilo donde te tenemos que despedir, ahora me voy corriendo al hilo donde Henry anunció tu entrada como Project Manager para darte la bienvenida.
Quique, ya nos tenés haciendo gimnasia "forística".
Nada menos para un buen amigo y colega.
Y coincido en que mi tocaya Claudia, es excelente mod.
Sabemos que igual estarás aquí.
Claudia ▲ Collapse
| | | | Bill Greendyk 
United States
Local time: 12:07
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¡Muchas felicidades Quique, te vamos a extrañar mucho! | Mar 24, 2006 |
¡Querido Quique!
De hecho, para mí, tu mismo nombre es sinónimo con este foro tan especial. Sin embargo, pienso lo mismo en cuanto a nuestra querida Claudia; menos mal que no nos hayan "quitado" a los dos.
Cabe mencionar que el foro español se menciona en el foro de moderadores muchas veces como un foro "ejemplar". La buena onda que siempre reina, y la moderación vertical de parte de vos, Quique, y Claudia, son cosas que, en mi opinión, son el producto tanto d... See more ¡Querido Quique!
De hecho, para mí, tu mismo nombre es sinónimo con este foro tan especial. Sin embargo, pienso lo mismo en cuanto a nuestra querida Claudia; menos mal que no nos hayan "quitado" a los dos.
Cabe mencionar que el foro español se menciona en el foro de moderadores muchas veces como un foro "ejemplar". La buena onda que siempre reina, y la moderación vertical de parte de vos, Quique, y Claudia, son cosas que, en mi opinión, son el producto tanto del grupo tan lindo a que pertenecemos como a los dos moderadores que nos guiaban y participaban desde su principio.
Quique, ¡felicidades en tu nuevo cargo! Admiro a Henry Dotterer por tener un don especial: el de poder escoger justo las personas adecuadas para los cargos que van a llevar este hermoso sitio aún mucho más adelante .
Claudia, ¡contá con nosotros para apoyarte en estos días en que estás "sola" hasta que encuentren alguien que calce el mismo tamaño de zapato que Enrique! La búsqueda será difícil, porque sin querer ofender a nadie, no creo que haya muchas personas entre nuestro grupo que puedan llenar los zapatos de Quique....pero, sí las hay, y confío que Henry D. también tendrá la sabiduría para encontrarla(s).
Un gran abrazo a Quique y también a Claudia!
Bill ▲ Collapse
| | | | | lo que hace grande este sitio... | Mar 24, 2006 |
...es la gente como Quique.
¡Gracias por todo y suerte en tu nuevo cargo!
Un abrazo desde Barcelona,
Maya
| | |
|
|
|
| ¡Qué pena y qué suerte! | Mar 24, 2006 |
Te vamos a extrañar a lo loco, pero ya te sacaremos juguito en tu nueva función. Espero que sigas participando, para aportar esa cuota de gracia y buen humor que tanto nos ayuda a seguir con la dura tarea de todos los días.
Le doy la bienvenida a Claudia, aunque ya estaba por aquí.
¡Éxitos para los dos!
| | | | Alicia Casal
Argentina
Local time: 14:07
English to Spanish
+ ...
| Felicidades a los Tangos!! | Mar 24, 2006 |
En nombre de Mayte y mío, te deseamos lo mejor, y que disfrutes de tu nuevo y merecido nombramiento.
Mucha merde! en el sentido francés.
Un beso enorme.
Y de paso quería decirte, que si bien soy re nueva en Proz, en todas las reuniones siempre me hiciste sentir "como en casa":
[Edited at 2006-03-24 15:56]
| | | | Elías Sauza
Mexico
Local time: 11:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Me uno a las felicitaciones | Mar 24, 2006 |
La invitación de Henry no es más que merecida, Quique.
Un fuerte abrazo,
Elías
| | | | | Me uno a las felicitaciones | Mar 24, 2006 |
porque sinceramente estoy muy contenta por Quique, a quien le encantan los desafíos y le aterra aburrirse.
Creo que encontró el puesto en que la palabra aburrimiento es desconocida y los desafíos se presentan a diario.
Les agradezco las lindas palabras que me llegaron de "chiripa", pero les aseguro que voy a echar de menos a mi comoderador. Es muy especial sentirse tan "en la misma onda" con una persona con quien se comparten responsabilidades. Siempre nos consultáb... See more porque sinceramente estoy muy contenta por Quique, a quien le encantan los desafíos y le aterra aburrirse.
Creo que encontró el puesto en que la palabra aburrimiento es desconocida y los desafíos se presentan a diario.
Les agradezco las lindas palabras que me llegaron de "chiripa", pero les aseguro que voy a echar de menos a mi comoderador. Es muy especial sentirse tan "en la misma onda" con una persona con quien se comparten responsabilidades. Siempre nos consultábamos, pero si uno tenía que tomar una decisión antes de tener la respuesta del otro, sabíamos que tendríamos su respaldo o apoyo.
Un día me dijo que el foro español "era un foro de lujo" porque los miembros podían elegir a su interlocutor en función de sus afinidades.
Quique, suerte, que te vaya bien, que lo disfrutes y que te diviertas, ya que eso es importante para ti. Sé que con tu visión entusiasta y positiva de la vida, así te va a ir.
Por suerte sé también que estarás ahí si necesito consejo.
Un beso
Claudia ▲ Collapse
| | |
|
|
|
two2tango
Argentina
Local time: 14:07
Member
English to Spanish
+ ...
| Muchas gracias | Mar 24, 2006 |
Muchas gracias amigos, en realidad no me estoy yendo, voy a seguir muy presente, solamente no estare dedicado a la moderacion en este foro, de por si muy bien humorado y colmado de gente de bien.
Q
| | | | | ¡Felicitaciones! | Mar 24, 2006 |
¡Me alegro mucho por vos, Quique!
Te deseo lo mejor en esta nueva etapa
Saludos,
Sabrina
| | | | | Muchas felicidades... | Mar 25, 2006 |
...y muy buena suerte
| | | | Clarisa Moraña
United States
Local time: 11:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Muy merecido, por cierto. | Mar 26, 2006 |
Felicitaciones, Enrique. Por el gran esfuerzo, la gran seriedad y el empeño que siempre le has puesto a la comunidad, bien que lo mereces. Y algo no menor: una gran gentileza y don de gente.
Un abrazo
Clarisa
| | |
|
|
|
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 14:07
English to Spanish
+ ...
| Felicitaciones!! | Mar 28, 2006 |
¡Qué sorpresa Quique!
Me alegra muchísimo esta gran oportunidad y este nuevo camino que vas a recorrer.
Buena elección, sos un tipo excelente y un enorme profesional.
Mucha, mucha suerte.
Un gran abrazo.
Gaby.
[Edited at 2006-03-28 16:45]
| | | | Silvina Matheu
Argentina
Local time: 14:07
Member
English to Spanish
+ ...
| Felicidades, Quique | Mar 29, 2006 |
Te deseo lo mejor para tu nueva etapa. Los cambios siempre vienen bien, así que espero que disfrutes éste.
Un poco tarde me entero de esto y no tengo mucho para agregar a todos los elogios bien merecidos que ya recibiste.
Y nos vemos en el próximo powwow y los que sigan.
Cariños a los dos tangueros.
Silvina
| | | | | ¡Congratulaciones! | Sep 25, 2006 |
Hola Quique,
Un sinfin de congratulaciones, te vamos a extrañar pero estoy segura de que tu nueva etapa será motivo de enriquecimiento personal para ti y para todos los que te rodean
Un abrazo fuerte desde Italia
silvina
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Dejando la moderación de este hermoso foro | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
