This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Soiree Tapas !

December 19, 2009, 8:00 pm
FranceLyonIn personFrench
Nous pourrons discuter du site ProZ.com, de ce qu'il vous apporte, en quoi il peut vous apporter plus, etc. Et nous pourrons discuter de bien d'autres choses, autour de tapas !

RDV a 19h au Bar des Champs, 120 Avenue Frères Lumière, 69008 Lyon (Monplaisir).
Tel: 04 78 00 73 31

Plan: http://www.qype.fr/explore/place_vicinity/528630-Bar-des-Champs-Lyon
Event Organizers:

Xanthippe
Anne Diamantidis

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
Anne Diamantidis  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Je me rejouis de revenir sur "les lieux du crime", de revoir de vieilles tetes et d'en rencontrer de nouvelles ! :)  y
Xanthippe  \"Organizer\" pardon..... je cafouille.... alors, je propose le Bar des Champs à Monplaisir sur l'avenue des frères Lumière. et il faudrait faire ça le samedi 19 (puisque c'est fermé le dimanche)  y
RB Traduction   Je suis désolée, mais moi aussi je dois annuler ma présence à cause des mauvaises conditions climatiques. J'espère que je pourrais faire votre connaissance une autre fois:) Bonne soirée à tous et bonne fin d'année  n
CFournier   Désolé, trop de neige sur les routes vers chez moi, qui tient.  n
Géraldine Chantegrel   à samedi si tout va bien...  y
Aneta Lasota - Leang ou   je viendrai à 16h  y
Audrey Favre   Dans tous les cas, je serai à Paris le samedi, donc je vous reverrai une prochaine fois... Dommage, je me réjouissais.  n
KISELEV   sous réserve d'empêchement de dernières minutes :)  y
Xellenbelle (X)   ...  
Igor Kazmierski   Je préfère la semaine au samedi, donc je verrai le jour dit, je suppose... Ca a l'avantage de ne pas être très loin de chez moi.  y
Xrichon (X)   ...  
XMarie-Hélène Meier (X)   ...  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:39
German to French
+ ...
Yes Dec 4, 2009

Hello !

Super idée Alessia. Si je viens c'est avec les enfants, donc ce sera beaucoup plus pratique pour nous (= à côté de la maison !!). Ca vous irait, les autres ?
 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 13:39
French to Polish
+ ...
Oui... Dec 4, 2009

Du coup je viendrai peut être avec mon bébé...
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:39
English to French
+ ...
Merci Alessia! Dec 7, 2009

Super idee ! J'ai change la date du powwow - ce sera donc le samedi 19 decembre, a 14h? Au Bar des Champs a Montplaisir, avenue des freres Lumiere.
Bises a tous !
 
CFournier
CFournier  Identity Verified
France
Local time: 13:39
Member (2008)
English to French
+ ...
Qu'est-ce qu'il a de mieux ce bar ? Dec 7, 2009

C'est juste une question pour information : qu'est-ce qu'il a de mieux ce bar, que l'autre proposé initialement ? Je n'ai pas suivi le pourquoi du comment du changementicon_smile.gif))
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:39
English to French
+ ...
Il n'y avait pas de bar Dec 7, 2009

Hello Catherine ! En fait il n'y avait pas encore de bar, c'est ma faute j'ai été assez débordée ces derniers jours. J'ai revu Alessia ce weekend au congrès à Nice et elle a suggéré ce bar qui est complètement équipé pour accueillir les enfants - du coup les parents peuvent venir au powwow plus facilement.
 
CFournier
CFournier  Identity Verified
France
Local time: 13:39
Member (2008)
English to French
+ ...
Ahhhhh, je comprends mieux ! Dec 7, 2009

Merci ça y est, j'ai comprisicon_smile.gif
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 13:39
Member (2008)
Italian to French
+ ...
bar à tapas pour dîner Dec 7, 2009

moi, j'avais pensé de le faire vers les 19h pour faire apéro et puis enchainer sur le dîner tapas.... le tout dans la terrasse qu'on pourrait réserver... et qu'on devrait réserver rapidement (j'ai demandé ce matin et ils m'ont dit qu'il faut qu'on se dépêche). Moi, j'avais compris que c'était le soir pour dîner, ce qui serait sympa parce que comme ça pas de souci pour les enfants .... le mien aussi reste à la maison et va se coucher ... et moi... je sors !
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:39
English to French
+ ...
le soir c'est bien aussi Dec 7, 2009

Ah oui, ok, pas de probleme pour le soiricon_wink.gif Je change l'heure alors.
 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:39
German to French
+ ...
peu importe Dec 7, 2009

Il faut peut-être voir si ça convient à tout le monde (Aneta??). Perso les deux me vont, si c'est l'après-midi je serai avec les enfants, si c'est le soir ils dormiront tranquillement à la maison gardés par Papa...
 
KISELEV
KISELEV
France
Local time: 13:39
Member (2009)
French to Bulgarian
+ ...
Bonjour ! Dec 7, 2009

A moi il me convenait mieux l'idée pour un après-midi avec les enfants! Ci le powwow devrait avoir lieu le soir - dans tous les cas ils seront avec moi.
Mais encore une fois - je n'ai pas compris pourquoi 14 h. n'allait pas ?
 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 13:39
French to Polish
+ ...
oui pour l'après-midi... Dec 7, 2009

... mais je ne pourrai pas venir le soiricon_frown.gif
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 13:39
Member (2008)
Italian to French
+ ...
je reserve jeudi.... Dec 8, 2009

Bonjour, jeudi je passe reserver pour le 19 décembre au bar à tapas.
Vos choix seront le mien (sachez juste que si c'est l'après-midi.... il n'y aura pas de tapas mais juste à boire... enfin ça c'est un détail !).

Merci de vous décider et de me confirmer.....

J'ai hâte de vous (re)voir !!!!
bisous
 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:39
German to French
+ ...
pourquoi pas les deux ? Dec 8, 2009

Ben, pourquoi ne pas se donner rdv vers 16 heures pour ceux que ça arrange, et ensuite ceux qui veulent peuvent prolonger jusqu'au bout de la nuit... Et ceux qui ne peuvent venir qu'en fin d'après-m ou le soir seront arrangés aussi. Elle est pas belle, la vie ?
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 13:39
Member (2008)
Italian to French
+ ...
oui les 2 ! Dec 10, 2009

alors, ce matin je suis passée au Bar des Champs et ils m'ont dit que pour 14 heures ça fait "juste" car il sont en plein dans la fin du service de midi...

par contre, à partir de 15h on peut y aller tranquillos ! et éventuellement rester pour dîner.

Donc je propose la solution de Géraldine :
on y va pour 16 heures puis celles qui veulent rester aussi manger des tapas le soir pas de souci

SVP : dites-moi qui vient à 16h pour que je puisse réserver demain....
 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:39
German to French
+ ...
16 heures et plus... Dec 11, 2009

Salut Alessia,

Sauf pb de dernière minute, je viendrai à 16h avec mes monstres, avec la possibilité de les ramener et de revenir seule pour le soir si on veut prolonger (j'ai l'impression qu'on est plusieurs à habiter juste à côtéicon_smile.gif

Merci pour l'organisation !

PS : Aneta, tu viens finalement ???
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.