This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
O nosso jantar será no Restaurante "Pesca no Prato", no cais da baía de S. Martinho do Porto, com uma vista soberba sobre a mesma. Será servido entradas, prato principal (peixe fresco), sobremesas, café, refrigerantes e águas.
O preço irá rondar os €20-€25. Sei que é um pouco mais caro do que o costume nos nossos jantares, mas para garantir um excelente peixe, foi necessário.
Conto com a presença habitual dos meus colegas de profissão, além de todos os outros colegas que ainda não tiveram a oportunidade de comparecer a um jantar de tradutores. São todos benvindos a esta terra linda onde eu tenho a sorte de morar.
Deixo-vos um link para poderem visualizar o restaurante.
http://www.shopping-alcobaca.com/pesca-no-prato-p-7.html
Posso fornecer indicações para cá chegar a quem quiser, mas é muito, muito simples.
Fico à espera das vossas opiniões e marcações!
Um bem haja a todos!
Maggie Santos
Margareth Santos Portugal Local time: 10:43 Portuguese to English + ...
Festas de Santo António / St. Anthony Fair
Jun 6, 2011
Caros colegas, Na noite do nosso jantar em S. Martinho do Porto, a festa anual da vila já terá começado, portanto convido-vos a passear pelas festas da nossa terra ou antes, ou depois do jantar. Divirtam-se! Espero poder contar com a vossa prezada presença! Respectivos maridos/mulheres, namorados/namoradas e/ou filhos são, obviamente, benvindos!
Dear colleagues, At the night of our dinner in S. Martinho do Porto, the towns' annual fair will have already begun, so I... See more
Caros colegas, Na noite do nosso jantar em S. Martinho do Porto, a festa anual da vila já terá começado, portanto convido-vos a passear pelas festas da nossa terra ou antes, ou depois do jantar. Divirtam-se! Espero poder contar com a vossa prezada presença! Respectivos maridos/mulheres, namorados/namoradas e/ou filhos são, obviamente, benvindos!
Dear colleagues, At the night of our dinner in S. Martinho do Porto, the towns' annual fair will have already begun, so I invite you all to parade around the fair - before, or after our dinner. Have fun! I hope I can count on your presence here! Your own husband/wife, boyfriend/girlfriend and/or children are also obviously welcome!