Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Powwow: Biarritz - France
|
|---|
Helene Diu 
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Découverte de la Côte Basque | Mar 9, 2005 |
Bonjour à toutes et tous ! N'ayant pas encore vu de rencontre dans le sud-ouest de la France depuis que je fréquente ProZ, je souhaite combler ce vide ! Pour ceux et celles qui ne seraient pas de la région, l'organisation d'un week-end est possible en signalant suffisamment à l'avance les besoins en hébergement. Notez que la date (Pentecôte) est indicative et peut être modifiée suivant les disponibilités des personnes intéressées. Alors à bientôt j'espère !
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| 21 ou 28 mai ? | Mar 9, 2005 |
Béatrice : j'avais également pensé au début à une date plus proche de la fin mai. Attendons de voir les inscriptions et on finalisera la date dès que possible.
Kit : i knew you would be first
| | | |
Kit Cree
Local time: 05:03
French to English
+ ...
| amiga de mis amigas | Mar 9, 2005 |
moi aussi, je préfère soit le 21 ou le 28 mai, mais sinon, tout peut s'arranger.
| | | |
| le 28-5 pour c'est mieux. | Mar 9, 2005 |
hello LN,
ben le 21, ce n'est pas possible vu que mon copain passe des exams à cette période et comme on souhaiterait précéder ou suivre le powwow en rando dans les Pyrénées... Bon, le 28-29 mai, ça va être galère pour les mamans, because of fête des mères... sauf si les petits viennent aussi.
Mais tu as raison, attendons de voir les autres inscriptions.
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Note to would-be attendants from the UK | Mar 11, 2005 |
Daily flights London Stansted Biarritz with Ryan Air. Advance booking means very low fares. Check http://www.ryanair.com
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Nouvelle date | Mar 11, 2005 |
4 juin !
| | | |
| Le 4/06, ça me va ! | Mar 12, 2005 |
| | | |
| Aachement mieux! | Mar 12, 2005 |
maintenant, je vais devoir songer à la logistique de tout ça.
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Club féministe ;-) | Mar 15, 2005 |
Super Thierry ! J'espère que tu pourras confirmer. T'inquiète pour le recrutement, s'il le faut j'inscrirai toute ma famille sur Proz, ça fera du monde au powwow !
| | | |
Kit Cree
Local time: 05:03
French to English
+ ...
| garantie de recrutement | Mar 15, 2005 |
on fera un grand effort de recrutement le 2 avril parmi les francophones/francophiles à san sebastian.
| | | |
Thierry LOTTE
Local time: 05:03
Member (2001)
English to French
+ ...
| Pourrai pas venir | Mar 30, 2005 |
C'est malheureux mais pas de vol possibles entre Barcelone et Biaritsz, et, par le train c'est délirant aussi : j'arriverai plus rapidement à Hong Kong et pour moins cher...
Une prochaine fois peut-être.
Encore désolé car Biarritz, cela m'aurait bien plu...
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Et le vélo alors ?! | Mar 30, 2005 |
Thierry : la traversée des pyrénées comporte une cinquantaine de cols. Deux sacoches sur un tandem et hop ! vous arrivez sveltes et en forme pour le powwow. Non ? Bon ben ça sera pour une autre fois, alors
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Va falloir distribuer des flyers à San Sé | Mar 30, 2005 |
Bon les filles qui serez à Saint Sébastien samedi, va falloir faire de la retape pour notre powwow sinon il va se terminer en barbecue familial à la maison ! Pourtant, avec les 27 degrés au soleil de la dernière quinzaine, je pensais qu'on attirerait du monde... En fait, je crois que les traducteurs aquitains ne sont pas inscrits sur ProZ.
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 05:03
Member (2004)
English to French
| Super, Inés ! | Apr 3, 2005 |
On va prier pour que le temps soit meilleur qu'à San Sebastian maintenant...
| | | |
| Peu importe... | Apr 3, 2005 |
L'essentiel c'est d'être ensemble. Si, en plus, on a du beau temps, tant mieux!
Au fait, félicitations pour le BO!
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
