This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Getting Together

June 25, 2005, 12:00 am
EgyptCairoIn personEnglish
Open invitation for all members who are interested in translation and localization and who are keen to meet with each other for the benefit of the whole community of translators. Let's get together for the benefit of all of us.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 6 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Sabry Hameed  \"Organizer\" ...  y
mohammad_awad   Mohammad+Awad  
linadia   ...  n
Osama Eissa   wishing to know more information about dealing with agencies salutes  y
Xf_advocate  \"Host\" looking forward to meet all  y
Alaa57   I am certain that the youthful thrust of Sabry will make it a success. I'll be there if I am in Egypt at that time. Longing to hear a TRADOS experience  y
Mahmoud Sami   ...  y
7assan   ...  m
AbdulHameed Al Hadidi   That is really a generous iniative. I hope Mr.Sabry will keep me up dated. By the way I'm kudoz 107561  m
Xyusufabuzaid   Yusuf Abu Zaid  
neuneutek   I'm so new to all translation business and I'd like to know more about this field. :) I feel this meeting should be the perfect chance I've been looking for.  m
Magdy Zaky   Dear Friend Sabry, I am sure that the meeting will be well organized. I'll attend if I am in Enypt. If I couldn't attend, I wish to be informed with the minutes. I hope to include in your agenda establishing a society for Egyptian Translators. Good luck!  n
Amr Sabry  \"Reporter\" I don't know exactly what this is, but I see it a potential oppurtunity to get together with other professionals, count me in, if you will make it at friday or saturday! find me at: [email protected]  m
AhmedAMS   ...  y
Xnonayossif   inasyassin  
Mohammad Abdul-Gawwad  \"Reporter\" Sorry Mr Sabry, I won't come tomorrow as you know that I am so busy!  m


Postings about this event


Powwow: Cairo - Egypt
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
After only a month May 24, 2005

Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any ... See more
Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any other ideas you might have

Thanks and Best Wishes
Sabry ▲ Collapse
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
After only a month May 24, 2005

Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any o... See more
Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any other ideas you might have

Thanks and Best Wishes
Sabry ▲ Collapse
 
Alaa57
Alaa57
Saudi Arabia
Local time: 03:32
Arabic to English
+ ...
Hi May 24, 2005

Venue: OK if you something to drink

My main interest is a TRADOS presentation from the local agent or a colleague
 
7assan
7assan
Local time: 02:32
English to Arabic
More details Jun 2, 2005

I am very interested in such an event. However, I need to know much more details ( time - duration - agenda) Thank you so mcuh
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Please see my post above Jun 2, 2005

Dear 7assan,

I have a lot of things in mind, but for now I need you to give some ideas about the agenda.

We can, for example, make it at 11 am and last the whole day. we can start by introducing ourselves, our backgroung then to discuss any specific topic you may need to know or want others to know. Also, we can discuss the problems that may encounter us, or anyone who works in the field of translation, how we can overcome such problems. Then, it is open to all of you to su... See more
Dear 7assan,

I have a lot of things in mind, but for now I need you to give some ideas about the agenda.

We can, for example, make it at 11 am and last the whole day. we can start by introducing ourselves, our backgroung then to discuss any specific topic you may need to know or want others to know. Also, we can discuss the problems that may encounter us, or anyone who works in the field of translation, how we can overcome such problems. Then, it is open to all of you to suggest topics or discussions that may take place in this event.

You are welcome to participate and introduce your ideas and expectations

Sabry ▲ Collapse
 
AbdulHameed Al Hadidi
AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 02:32
Arabic to English
+ ...
Hamid3000 / Kudoz 107561 Jun 2, 2005

Dear Sabry,
For the agenda, I may suggest: Establishing a societey for certified Egyptian translators.Promoting the translation & interpretation local market.
 
AbdulHameed Al Hadidi
AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 02:32
Arabic to English
+ ...
Hamid 3000/ Kudoz 10756` Jun 2, 2005

Drar Sabry,
Try to contact me by phone to prepare for this occasion. All my contacts are listed on my Kudoz profile. You are welcome.
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Minutes Jun 19, 2005

Dear All,

Hope you are all fine.

Here is the details of our powoww:

Date: 25-06-2005
Time: 11 am
Place: Zahraa Nasr City, the second block, Build 100, Apt. 13 (please call me at 4125032, 010 1382472 for the detailed address).

Proposed minutes:
11-12 introducing ourselves
12-2 How to increase the opprtunities of getting more jobs
2-3 About Establishing a society for Egyptian Translators
3-4 Break
4-... Free discussio... See more
Dear All,

Hope you are all fine.

Here is the details of our powoww:

Date: 25-06-2005
Time: 11 am
Place: Zahraa Nasr City, the second block, Build 100, Apt. 13 (please call me at 4125032, 010 1382472 for the detailed address).

Proposed minutes:
11-12 introducing ourselves
12-2 How to increase the opprtunities of getting more jobs
2-3 About Establishing a society for Egyptian Translators
3-4 Break
4-... Free discussions of any specific topics or required mutual help


Please confirm your attendance and let me know if you have any further ideas

sabry ▲ Collapse
 
AbdulHameed Al Hadidi
AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 02:32
Arabic to English
+ ...
Hamid3000 Jun 19, 2005

I'll do all my best to be present.
 
AhmedAMS
AhmedAMS  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:32
English to Arabic
+ ...
Dear Sabry, Jun 19, 2005

Will you be able to verify ID and report it to ProZ?
 
Alaa57
Alaa57
Saudi Arabia
Local time: 03:32
Arabic to English
+ ...
OK I'll be there Jun 20, 2005

Hi SabryQ!

I am coming from Alexandria. My proz ID is 52524.Kindly email detailed address. You know I am a foreigner in Cairo!

Best wishes

Alaa
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
ID Verification Jun 20, 2005

Dear Ahmed,

Yes, I can Verify IDs and I will have the pleasure to do so for any member

Sabry
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Address Jun 20, 2005

Dear Alaa,
please call me at 4125032, 010 1382472 for the detailed address

Sabry
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
tomorrow at 11 am Jun 24, 2005

Dear All,

tomorrow is our powoww day, I will be waiting for all of you at 11 am


Sabry
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:32
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Egyptian Translators Syndicate Jun 25, 2005

Hi all,

Only 3 members attnded the meeting, me, hamid300 and Ahmed AMS

Though it was disappointing that only those have attended, we come to the result that we msut establish a SYNDICATE for the Egyptian translators and thus we invite all Egptian translators who are interested to join us in this issue.

You can contact me, hamid300 and Ahmed AMS for details

Sabry
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.