Working languages:
French to Russian
Russian to French
Alexandre Novikov

Pskov, Pskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 18:51 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 32, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries alex-58
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://stranger58.narod.ru
Professional practices Alexandre Novikov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Добрый день!

Меня зовут Александр Владимирович Новиков.
В 1982 году я закончил факультет иностранных языков Псковского Государственного Педагогического Института (сейчас - Университет), французское и немецкое отделение, по специальности учитель средней школы. Год работал учителем в школе.
С 1983 года работаю переводчиком технической литературы на заводе. Перевожу письменно и устно с французского языка. С 2005 года работаю внештатным переводчиком ТПП Псковской области. Также делаю переводы для частных лиц и организаций.
Области перевода: машиностроение, право, математика и др.
Мой сайт: http://stranger58.narod.ru

Мой контактный e-mail: stranger58 @ya.ru
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to French13
French to Russian11
English to Russian4
French to English4
Top general fields (PRO)
Other13
Bus/Financial8
Tech/Engineering7
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Engineering (general)7
Finance (general)4
Human Resources4
Law: Contract(s)4
Construction / Civil Engineering4
Military / Defense1

See all points earned >
Keywords: russe, production des machines electriques, traduction


Profile last updated
Nov 11, 2019



More translators and interpreters: French to Russian - Russian to French   More language pairs