Working languages:
English to Arabic
Russian to Arabic
Ukrainian to Arabic
Salahuddin
Arabic - English - Russian - Ukranian

Local time: 17:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: Software

Translation education Master's degree - National Ukranian University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Education
September 1997 – June 2002
National technical University of Ukraine (Kiev); linguistics Faculty

Languages:
Arabic native
English excellent
Russian Excellent
Ukrainian very good

Work Experience
March 2006
Translator (Ukrainian – Arabic), sound performing for film advertisement program for pharmacologist faculty in Kharkov National University.
July 2004 – until now
Leading specialist for Arabic language department, and English language teacher in A-Z educational center in Kiev (for individuals and groups).
May 2003 – June 2005
Translator English – Arabic in Innovative marketing Ukraine – IT Company (translating internet sites and PC programs)
2001 – 2004 July
Arabic and English teacher for individuals, interpreter and escort for foreigners, city guide, free-lancer for various translations (articles, business contract etc.) and assistant interpreter for medical doctor in hospitals.
1998 – 2004 July
Assistant interpreter (Arabic – Russian) for medical doctor in hospitals.
1998
Dictionary writer for trilingual dictionary (university publish)

Additional Information
PC Skills: MS Office, Excel, Outlook Express and Internet.
Have Ukrainian driving license. Registration with multi visa.

Personal Characteristics:
Hard-working, punctual, experience, high communicative skill, managerial abilities, fast learner, optimistic, ability to work as will individual as good as in team, determination, carrying responsibility, leader.


Profile last updated
Apr 16, 2007