Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Gabriel Jorge
What goes around, comes around.

Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil
Local time: 13:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)Medical (general)
Gaming/Video-games/E-sportsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fortis, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Gabriel Jorge endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I was alphabetized in both portuguese and english languages together, mostly due to my family background and my own interest, always improving on language studies since my early years.
From that point on, I got into english courses through school/college/university and separate courses specialized in teaching languages. I'm currently a freelancer always looking for jobs worldwide, through contractors, companies and others. Always improving in many specialty fields and interested to create good work connections.
Keywords: portuguese, english, translation, freelancer translator, localization jobs, program localization, interface localization


Profile last updated
Dec 27, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs