Member since Feb '09

Working languages:
German to English
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Marion Greenway Allen
German and Scandinavian to English

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 03:05 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Marion Greenway Allen is working on
info
Nov 26, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished the revision of a German will and I am very pleased that I actually needed to use my paper copy of Dietl/Lorenz from 2006! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I translate from Swedish, Danish, Norwegian and German into English and specialise in academia, IT, pharmaceutical and the environment. After completing an MA (Hons) at The University of Edinburgh and a Masters in Literary Translation at UEA, I worked as an inhouse translator in Germany for 3 years.

I have 18 years' experience as a freelance translator for international companies and agencies, 3 years' experience in Germany as a staff translator for a translation company and as Localisation Manager for a leading provider of enterprise content management solutions and 5 months' experience as a staff translator for a translation company in Edinburgh.  Member of the Institute of Translation and Interpreting.
Keywords: translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment. See more.translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, media, MITI, certified. See less.




Profile last updated
Dec 17, 2024