Member since Mar '13

Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)
English (monolingual)
German (monolingual)
3DS WORLD - Laetitia ZUMSTEIN
ProZ.com Professional Trainer
Senior financial/lifescience/institutional EN>FR and DE>FR translator

France
Local time: 08:29 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law (general)
IT (Information Technology)Investment / Securities
InsuranceAccounting
EconomicsMedical: Pharmaceuticals
Esoteric practicesMedical (general)
Government / PoliticsLaw: Taxation & Customs
Petroleum Eng/SciInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2010
Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Mar 2013.
Credentials English to French (Université Marc Bloch Strasbourg, verified)
German to French (Université Marc Bloch Strasbourg, verified)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, EZTitles, Lilt, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.3dsworld.net
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices 3DS WORLD endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Experienced English-to-French and German-to-French translator with 16 years of experience working for international organisations and NGOs, including the World Bank, the United Nations and the African Union, as well as banks, law firms, asset managers and translation agencies.

Institutional letters of recommendation are available upon request. Clients particularly value the quality of her writing, her ability to meet deadlines and handle large volumes, and her willingness to go the extra mile.
Keywords: asset management, gestion d'actifs, droit, statuts, mémorandum, acte constitutif, prospectus, commentaires de marché, commentaires de performance, articles de presse. See more.asset management, gestion d'actifs, droit, statuts, mémorandum, acte constitutif, prospectus, commentaires de marché, commentaires de performance, articles de presse, communiqués, finance, legal, financier, RCP, protocoles cliniques, études cliniques, affaires réglementaires. See less.




Profile last updated
Jul 22



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs