Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
Quisqueya Berenguer Sanchez
If you dream it, then you can make it

Local time: 03:34 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Granada
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hi! my name is Quisqueya,


Please read as kiskeya (hope that will make some sense in your language phonetically).



With a Master Degree in Online Marketing and Ecommerce, and a Bachelor Degree in Translation and Interpreting

Due to my professional background and my personal likings I am especially interested in content creation for websites and social networks.



I find myself, self-demanding, open-minded and hardworker.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Medical4
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: english, inglés, spanish, español, german, alemán, ruso, russian, translation, traducción. See more.english, inglés, spanish, español, german, alemán, ruso, russian, translation, traducción, checking/proofreading, revisión, software, hardware, computers, informática, legal, translator, traductor, traductora, general, localization, localización, Trados. Helium, LocStudio, Passolo, Wintrans, sworn, jurado, jurada. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2012