A European approach to AI in science is required for Europe to strengthen its economic position and competitiveness, in an extremely dynamic context in which AI is reshaping our societies and economies, including the scientific community. Several major reports have recommended leveraging AI to close the innovation gap and boost productivity and prosperity. The EU must step up its ambition and pursue a strategic and coordinated approach to AI in science and science in AI to become an AI Continent, pushing the frontiers of AI while respecting and enhancing its values.

The EU can lead the way, building on its unique strengths in excellent research across domains and in trustworthy AI. Europe can take advantage of a long-standing academic tradition and respect for research freedom, with world-class scientists and research facilities that collaborate to push technological boundaries, supported by sustained funding. To lead in AI in science, Europe must develop AI solutions that ensure technological sovereignty, both by advancing AI tools for scientific research and by facilitating critical scientific breakthroughs. A European approach to a safe, sustainable, human-centric and trustworthy AI in science is a strategic opportunity in the rapidly changing geopolitical environment.

Ett europeiskt angreppssätt för AI inom vetenskapen behövs för att EU ska kunna stärka sin ekonomiska ställning och konkurrenskraft i ett mycket dynamiskt läge där AI omformar våra samhällen och ekonomier – även forskarsamhället. Flera större rapporter rekommenderar att AI tas till vara för att överbrygga innovationsklyftan och öka produktivitet och välstånd. EU måste höja ambitionerna och driva ett strategiskt och samordnat angreppssätt för AI inom vetenskapen och vetenskap för AI för att bli en AI-kontinent som tänjer på AI:s gränser samtidigt som man respekterar och stärker EU:s värderingar.

EU kan gå i spetsen och bygga vidare på sina unika styrkor: vetenskaplig spetskompetens inom många discipliner och tillförlitlig AI. Europa kan dra nytta av en lång akademisk tradition och respekt för forskningsfriheten med forskare och forskningsinfrastrukturer i världsklass som samarbetar för att tänja på de tekniska gränserna, understödda av långsiktig finansiering. För att leda AI inom vetenskapen måste Europa utveckla AI-lösningar som säkerställer teknisk suveränitet, både genom att vidareutveckla AI-verktyg för vetenskaplig forskning och genom att möjliggöra avgörande vetenskapliga genombrott. Ett europeiskt angreppssätt för säker, hållbar, människocentrerad och tillförlitlig AI inom vetenskapen är en strategisk möjlighet i ett snabbt föränderligt geopolitiskt läge.

Ablaufsichtstation ASS

Funktion: Schnittstelle zwischen Bediener und Anlage

ASS stellen die grafische Bedienoberfläche ABAS zur Steuerung der Anlage zur Verfügung. Sie bilden die technische Schnittstelle zwischen Bedienern und dem Ablaufsystem.

Die grafische Bedienoberfläche Ablaufbedien- und Anzeigesystem ABAS besteht aus einer Gleisbildanzeige und einer Bedienbildanzeige. Das Gleisbild enthält alle für den Bediener notwendigen Informationen wie z.B. Frei- und Besetztmeldungen, Weichenlage und Betriebszustand der Bremsen. Im Bedienbild führt der Bediener Bedienhandlungen aus. Zusätzlich sind objektorientierte Bedienungen im Gleisbild möglich.

Im ABAS werden die Bedienungseingaben vorgeprüft und bei Zulässigkeit an das System weitergegeben. Meldungen und Anzeigen werden vom ABAS empfangen, in entsprechenden Fenstern aufbereitet und auf den Bildschirmen dargestellt.

Außerdem geben die ASS über die Lautsprecher akustische Signale für den Bediener aus.

Automatischer Start von ABAS

Die ASS sind so eingerichtet, dass sie sich nach dem Einschalten selbständig an Windows mit dem Windows-Benutzer bds anmelden und ABAS in der Funktion ASS starten.

Die Zugriffsrechte des Windows-Benutzers bds erlauben nicht das Wechseln in andere PC-Anwendungen, und auch das Beenden der ABAS-Anwendung ist nicht ohne weiteres möglich, sondern den Instandhaltern vorbehalten.

Abgleich mit dem WAS

Beim Start von ABAS wird überprüft, ob auf dem WAS eine neuere ABAS-Softwareversion abgelegt ist. Wenn dies der Fall ist, wird die neue Version auf die ASS kopiert und anschließend automatisch gestartet.

Dadurch können neue Softwareversionen für ABAS zentral über den WAS eingespielt werden.

Vagnssläppsstation ASS

Funktion: gränssnitt mellan operatör och anläggning

ASS-stationerna tillhandahåller det grafiska styr- och visningssystemet ABAS för styrning av anläggningen. De utgör det tekniska gränssnittet mellan operatörerna och vagnssläppssystemet.

ABAS består av en spårlayout och en manövreringsbild. Spårlayouten innehåller all information som operatören behöver, t.ex. indikeringar för ledigt/upptaget spår, växellägen och bromsarnas driftstatus. I manövreringsbilden utför operatören sina manövreringsåtgärder. Dessutom kan objektspecifika manövreringar utföras direkt i spårlayouten.

Operatörens inmatningar kontrolleras först i ABAS och vidarebefordras endast till systemet om de är tillåtna. Meddelanden och statusindikeringar behandlas i ABAS och visas i motsvarande fönster på bildskärmarna.

ASS-stationerna avger även akustiska signaler till operatören via högtalarna.

Automatisk start av ABAS

ASS-stationerna är konfigurerade så att de efter uppstart automatiskt loggar in i Windows med användarkontot bds och startar ABAS i ASS-läge.

Åtkomsträttigheterna för användarkontot bds medger inte växling till andra program. Det är inte heller möjligt att avsluta ABAS utan särskild behörighet; detta är förbehållet underhållspersonalen.

Central programvarudistribution via WAS-servern

Vid start av ABAS kontrolleras om en nyare programvaruversion finns lagrad på WAS-servern. Om så är fallet kopieras den nya versionen till ASS-stationen och startas därefter automatiskt.

På så sätt kan nya versioner av ABAS distribueras centralt via WAS-servern.

5. Usage and maintenance

It is convention during usage of the valves that all minor defects, if operating conditions allow, should be repaired on the spot. If not, the valve should be dismantled from the site in order to perform a full repair. If the valve is severely damaged it should be replaced with a new one. Such repairs protect valves against further deterioration, being permanently out of work and being the cause of severe accidents in the plant.

In case of leakage through gaskets between valve connection flanges or between the bonnet and body, it is necessary to make replacements of the gaskets as soon as possible to prevent damage of the sealing surfaces due to erosion.

On the dumper (Fig. 4) of the valve there is a hydraulic cylinder (Pos. 1) that serves to regulate the opening and closing force, which serves the function of control of the pressure and flow of the fluid. There is a flow damping valve in the hydraulic cylinder (Pos. 2). By closing the valve, the flow of oil in the cylinder is dampened, which causes a slower closing-opening of the valve. Adjust the damping valve according to the valve operating conditions. On the cylinder there is a plug (Pos. 3) through which the level of oil is checked and through which it can be added. The oil level is controlled every year. The Ø 6 mm hole is provided on the piston, which serves as a safety element; in case of complete closing of the valve (Pos. 2), the valve closing position (Pos. 4) is not blocked. In the case of leakage of the fluid from the pipeline through the shaft (Pos. 5), the seal (Pos. 6) must be tightened through the screw plate (Pos. 7).

5. Användning och underhåll

Det är praxis att alla mindre fel som uppstår under användningen av ventilerna ska åtgärdas direkt på plats, om driftsförhållandena medger det. Om detta inte är möjligt ska ventilen demonteras från anläggningen för att en fullständig reparation ska kunna utföras. Om det finns allvarliga skador på ventilen ska den bytas ut mot en ny. Sådana reparationer skyddar ventilerna mot ytterligare försämring, mot att permanent tas ur drift samt mot att orsaka allvarliga personolyckor i anläggningen.

Vid läckage genom packningar mellan ventilens anslutningsflänsar eller mellan ventilöverdelen och ventilhuset måste packningarna bytas ut så snart som möjligt för att förhindra skador på tätningsytorna till följd av erosion.

På ventildämparen (fig. 4) finns en hydraulcylinder (pos. 1) som används för att reglera öppnings- och stängningskraften, vilket tjänar funktionen att styra fluidens tryck och flöde. I hydraulcylindern finns en flödesdämpningsventil (pos. 2). När ventilen stängs dämpas oljeflödet i cylindern, vilket medför att ventilens stängning och öppning sker långsammare. Justera dämpningsventilen efter ventilens driftsförhållanden. På cylindern finns en plugg (pos. 3) genom vilken oljenivån kontrolleras och olja kan fyllas på. Oljenivån ska kontrolleras varje år. I kolven finns ett hål med diametern Ø 6 mm som fungerar som ett säkerhetselement. Om ventilen (pos. 2) stängs helt blockeras inte ventilens stängningsläge (pos. 4). Vid läckage av fluid från rörledningen genom axeln (pos. 5) måste tätningen (pos. 6) dras åt med hjälp av tryckplattan (pos. 7).

Produktbeschreibung

Beschreibung der Maschine

Mit dem Gebindepuffersystem können Gebinde auf kleinstem Raum automatisch zugeführt, bereitgestellt und abgeführt werden. Das System ist als lineare Maschine aufgebaut. Durch die modulare Bauweise lässt sich eine Maschine individuell kombinieren und den Anforderungen vor Ort anpassen.

Das Gebindepuffersystem setzt sich aus den folgenden Maschinenkomponenten zusammen:

Zufuhr
Befüllstation/Entnahmestation
Abfuhr

Diese einzelnen Maschinenkomponenten können in unterschiedlichen Varianten zusammengestellt sein.

Besondere Arbeitsumgebung

Wollen Sie die Maschine in einer besonderen Arbeitsumgebung einsetzen (z.B. im Freien, in einer staubigen oder feuchten Umgebung, im Lebensmittelbereich oder unter besonderen chemischen oder physikalischen Belastungen), fragen Sie bei SCHUMA Maschinenbau GmbH nach, unter welchen Bedingungen dies möglich ist.

Verwendung in einer Anlage

Wird das Gebindepuffersystem in einer Anlage mit übergeordneter Steuerung integriert, muss der Betreiber bzw. der beauftragte Anlagenbauer für die Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen bei Planung, Einbau und Fertigstellung der Anlage sorgen.

Für das Sicherheitskonzept der Gesamtanlage ist der Anlagenbauer verantwortlich.

Richten Sie sich nach den Sicherheitsbestimmungen für Maschinen (insbesondere EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG und DIN EN 12100) sowie nach den für die Maschine bzw. die Anlage geltenden Normen, zum Beispiel DIN EN 619 'Stetigförderer und Systeme – Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut'.

Produktbeskrivning

Beskrivning av maskinen

Med kollibuffertsystemet kan kollin automatiskt matas in, mellanlagras och matas ut på mycket liten yta. Systemet är uppbyggt som en linjär maskin. Tack vare den modulära konstruktionen kan maskinen konfigureras individuellt och anpassas efter lokala krav.

Kollibuffertsystemet består av följande maskinkomponenter:

Inmatning
Påfyllningsstation/uttagsstation
Utmatning

Dessa enskilda maskinkomponenter kan kombineras i olika varianter.

Särskild arbetsmiljö

Om du vill använda maskinen i en särskild arbetsmiljö (t.ex. utomhus, i en dammig eller fuktig miljö, inom livsmedelsindustrin eller under särskild kemisk eller fysisk belastning), kontakta SCHUMA Maschinenbau GmbH för information om under vilka förutsättningar detta är möjligt.

Användning i en anläggning

Om kollibuffertsystemet integreras i en anläggning med överordnat styrsystem måste operatören eller den anläggningsbyggare som fått uppdraget säkerställa att de föreskrivna säkerhetsåtgärderna följs vid planering, installation och färdigställande av anläggningen.

Anläggningsbyggaren ansvarar för säkerhetskonceptet för hela anläggningen.

Följ säkerhetsbestämmelserna för maskiner (särskilt EG:s maskindirektiv 2006/42/EG och DIN EN 12100) samt de standarder som gäller för maskinen respektive anläggningen, till exempel DIN EN 619 "Kontinuerligt verkande transportörer och system – säkerhets- och EMC-krav för mekaniska transportanordningar för styckegods".

3.1 Use of Adapter Lid

To activate a complete sterilization cycle at 134° C corresponding to a standard program the following needs to be done:

1. Make sure all preliminary settings according to section 1.3 are made.

2. Place the biological/chemical indicator (holder for indicator 60 51 788) into the clip on lid (see section 1.5).

4. Place the instruments onto their respective adapters on the lid. Depending on the type of device and its adapter, you may need to push the article onto its adapter, activate a click-lock on the adapter, or tighten a threaded ring onto the article.

NOTE: When using any adapter - no force must be applied when mounting the instrument to the adapter.
The instrument must be easy to mount onto the adapter.
If it is not easy to click or screw the instrument onto the adapter it is possible to damage the instrument.
Sirona Dental A/S does not cover any of these damaged instruments.

3.1 Användning av adapterlocket

För att aktivera en fullständig steriliseringscykel vid 134 °C som motsvarar ett standardprogram ska följande göras:

1. Kontrollera att alla preliminära inställningar enligt avsnitt 1.3 har gjorts.

2. Placera den biologiska/kemiska indikatorn (hållare för indikator 60 51 788) i klämman på locket (se avsnitt 1.5).

4. Placera instrumenten på respektive adapter på locket. Beroende på typ av enhet och adapter kan du behöva trycka fast enheten på adaptern, aktivera ett klicklås på adaptern eller dra åt en gängad ring på enheten.

OBS! Vid användning av adaptrar får ingen kraft användas när instrumentet monteras på adaptern.
Instrumentet måste vara lätt att montera på adaptern.
Om det inte går lätt att klicka eller skruva fast instrumentet på adaptern kan instrumentet skadas.
Sirona Dental A/S lämnar ingen ersättning för instrument som skadas på detta sätt.

Pulsoximeter MySign® S

MySign® S ist ein mobiles Pulsoximeter zur kontinuierlichen oder stichprobenartigen, nicht invasiven Überwachung und Kontrolle der funktionellen Sauerstoffsättigung menschlichen arteriellen Blutes (SpO2) sowie zur Messung der Pulsfrequenz.

Aus den gemessenen Werten werden pulsoximetrische Sauerstoffsättigung (SpO2), Pulsfrequenz, Perfusionsindex und die Qualität dieser Signale dem Anwender zur Verfügung gestellt.

Zur Bestimmung der arteriellen Sauerstoffsättigung wird das Pulsieren des arteriellen Blutflusses genutzt, das während der Systole und der Diastole das Blutvolumen verändert und damit auf die Lichtabsorption einwirkt.

Das Pulsoximeter misst das Verhältnis der roten und infraroten pulsierenden Absorption, welches in direkter Beziehung zur Sauerstoffsättigung steht, und stellt darüber die Sauerstoffsättigung dar.

Das Pulsoximeter benötigt eine messbare Pulswelle, um korrekte Sauerstoffsättigungswerte und Pulsfrequenzwerte zu bestimmen.

Das Gerät ist auf die funktionale Sauerstoffsättigung kalibriert.

Extreme Einstellungen der Alarmgrenzen können die Alarmfunktion außer Kraft setzen und damit eine Patientengefährdung darstellen.

Pulsoximeter MySign® S

MySign® S är en bärbar pulsoximeter för kontinuerlig eller slumpvis, icke-invasiv övervakning och reglering av funktionell syremättnad av mänskligt artärblod (SpO2) samt för mätning av pulsfrekvens.

Pulsoximetrisk syremättnad (SpO2), pulsfrekvens, perfusionsindex och signalkvalitet kan utläsas av användaren från de uppmätta värdena.

För att fastställa den arteriella syremättnaden används det arteriella blodflödets pulsering, som under systole och diastole förändrar blodvolymen och därmed påverkar ljusabsorptionen.

Pulsoximetern mäter förhållandet mellan röd och infraröd pulsabsorption, vilket står i direkt relation till syremättnaden, och använder detta för att fastställa syremättnaden.

Pulsoximetern behöver en mätbar pulsvåg för att kunna bestämma korrekta värden för syremättnad och pulsfrekvens.

Apparaten är kalibrerad till den funktionella syremättnaden.

Extrema inställningar av larmgränserna kan sätta larmfunktionen ur spel och därmed utsätta patienten för fara.