Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Sebastian Pont Verges
Creative, efficient & very professional

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 11:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
Seasoned, both creative and highly technical translator, interpreter and linguistic services provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesMedical: Health Care
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Tourism & Travel
Automation & Robotics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,893
Rates

Project History 15 projects entered

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Cordoba (Argentina)
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina, verified)
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, EZTitles, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZtitles (Subtitling software), Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sebastian Pont Verges endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Screen new clients (risk management)
Bio

With over 25 years of experience in the German and English into Spanish translation industry, I am a seasoned professional who combines linguistic excellence and technical skills. I am a certified conference interpreter for English and Spanish and a Web Developer.

My career path has been driven by my passion for language and culture, and my adaptability and global perspective. I have worked in diverse fields of the translation industry, from subtitling and proofreading to project management and game translation.

Keywords: subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization. See more.subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, hardware, games, subtitles, copy, technology, localization, interpreter, simultaneous, consecutive, berlin, germany. See less.




Profile last updated
Nov 7, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Spanish   More language pairs