Member since Oct '20

Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Spanish to Macedonian
Croatian to English
Serbian to English
Bojan Karbevski
...

North Macedonia
Local time: 20:26 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Safety
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Safety Data Sheets/Regulations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, TransferWise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - University "Ss. Cyril and Methodius" Skopje, Macedonia
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Oct 2020.
Credentials English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, verified)
Macedonian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, verified)
Memberships Macedonian Translators Association
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Bojan Karbevski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

14 years of experience in translation and interpreting in various fields, including: occupational health and safety, IT, law, education, business and marketing, fashion, EU, life sciences, pharmaceutical texts, clinical trials, localisation, etc.

Bachelor’s degree in Interpreting from Ss Cyril and Methodius University in Skopje

Master’s degree in International Relations, Security and Development from the Autonomous University of Barcelona (UAB)

EU-accredited interpreter from English and Spanish into Macedonian

Sworn translator/interpreter from English into Macedonian and vice versa accredited by the Macedonian Ministry of Justice

Member of the Macedonian Association of Translators and Interpreters

Keywords: Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting. See more.Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Macedonian translator, Macedonian interpreter, Spanish to Macedonian translator, Spanish to Macedonian translation, legal, technical, manuals, health and safety, MSDS, Material Safety Data Sheets, Technical Data Sheets, EU Directives, software, environment, contracts, agreements, technology, energy, agriculture, genetics, employment, religion, clinical trials, localisation, certificates, Serbian to English translation, Serbian to English translator, tender documentation, English Macedonian translator, Macedonian English translator, Spanish Macedonian translator, English Macedonian translation, Macedonian English translation, Macedonian translator, Macedonian legal translator, Macedonian sworn translator, Serbian English translator, Español Macedonio traducción, traductor español macedonio, Croatian English translator, Macedonian native speaker, English Macedonian interpreter. See less.


Profile last updated
Jul 18