This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): from Writing your doctoral dissertation by Rita S.Brause; chapter 6: Forming your dissertation., committee ;page 51
Source text - English Some additional criteria to consider in selecting your chair :
• Interaction style which is compatible with your own. Some may prefer to provide feedback on written drafts, with little dialog. Others may choose to read and evaluate text collaboratively Some feedback may be vague (e.g. “Redo this section"). while others may provide detailed comments (e.g. You need to identify the three main issues and then critique them in light of the other theories you have discussed”). Some may ask questions without offering any assistance. Others may give explicit assignments with guidelines for completion, while others may say, “Get started and let me know how you’re doing.” Some may wish to see you weekly while others may be happy only when responding to polished text.
Translation - Persian (Farsi) برخی دیگر از مواردی که در انتخاب استادتان باید در نظر بگیرید:
• نوع ارتباط به خود شما بستگی دارد برخی ترجیح می دهند که نظراتشان را روی کاغذ همراه با یک صحبت کوتاه منعکس کنند.برخی ممکن است ترجیح دهند که متن را بخوانند وآنرا بایکدیگر ارزیابی نمایند برخی از ارزیابی ها ممکن است مبهم باشد (بعنوان مثال این قسمت رادوباره انجام دهید)،درحالی که ممکن است دیگران توضیحات مبسوطی راارائه دهند (به عنوان مثال شما باید سه موضوع اصلی را معیین کرده وسپس آنها را تحت تئوری های دیگری که مورد بحث قرار داده اید به انتقاد بگیرید).برخی دیگر ممکن است سوالاتی را بدون ارائه هیچ کمکی بیان دارند . برخی دیگر ممکن است بگویند ، شروع کن ومن را از چگونگی انجام کار مطلع کن. برخی ممکن است بخواهند شمارا هر هفته ببینند در حالیکه برخی ممکن است تنها زمانی که به یک متن آراسته شده جواب می دهند خوشحال شوند
Persian (Farsi) to English: Newspaper article General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - Persian (Farsi) شاید قدمت برخی رشته های ورزشی به چند سال هم نکشد و برخی ها(خارجی ها) دلیل آن را نو بودن آن رشته عنوان کنند. اما ورزشی که از نظر یک مربی انگلیسی سفارش شده پیامبر اسلام (ص) است و سال هاست که این امر به فراموشی سپرده شده باید احیا شود و به جایگاه واقعی خود دست یابد.
Translation - English Maybe the existence of some sports takes no more than few years and some ones (foreigners), may determine the newness of those sports as its reason; However, in view of an UK trainer, the sport that advised by Islam Prophet which has been forgotten for years, it must be recover to its original position.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2009.
Expertise