Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
French to English
Omar Lima Quintana

Local time: 23:25 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<b> “Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.” —Goethe.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
NutritionMedical: Health Care
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 423, Questions answered: 530
Glossaries lisandro´s place
Translation education Other - Universidad de Buenos Aires Facultad de Ciencias Médicas
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Omar Lima Quintana endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I spent more than 23 years in ICU and Recovery Room, being Clinical Investigator in the fields Cardiac Assist Devices and Systems, Heart Failure, Heart & Lung Transplantation and Clinical Cardiology practitioner as well.
Today, Senior Staff Comisión Médica Central. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Also, I recently joined the Medpedia Proyect, performing as member of the following Groups and Organizations:
American Heart Association.
International Cardiovascular Health Alliance.
Medpedia Editors.
University of California Berkeley School of Public Health.
Your Practice Online.
Medical Decision Analysis.
Committees:
Cardiovascular Diseases.
And currently Lead Editorships:Dengue Fever http://wiki.medpedia.com/Dengue_Fever
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 458
PRO-level pts: 423

Top languages (PRO)
English to Spanish343
Spanish to English48
French to English32
Top general fields (PRO)
Medical131
Other87
Tech/Engineering82
Art/Literary32
Science27
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)59
Medical: Cardiology26
Other24
Medical: Health Care20
Poetry & Literature16
Medical: Pharmaceuticals14
Electronics / Elect Eng13
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: Cardiology. Epidemiology.-Medical Sciences.- Literature


Profile last updated
May 14, 2021