Working languages:
English to Spanish
Argelia Guédez Marmignon
25+ years in technical translation

Venezuela
Local time: 15:47 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Food & DrinkManufacturing
Petroleum Eng/SciPaper / Paper Manufacturing
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.075 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CONALTI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Argelia Guédez Marmignon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translator, Interpreter, and Copy
Editor                 English-Spanish

with over 25 years of experience in oil
and gas, petrochemistry, engineering, healthcare and pharmaceuticals,
education, manufacturing, government, economics, and international
development.

Excellent organizational skills. Flexible and adaptable. Team player. Great attention to detail. Reliable and able to work under pressure. Excellent research skills.


Keywords: english, spanish, oil, automotive, technology, engineering, food, paper


Profile last updated
Oct 26, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs