This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Law: Contract(s)
Economics
Human Resources
Management
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Accounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Investment / Securities
Law (general)
Also works in:
Cosmetics, Beauty
Journalism
Energy / Power Generation
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Spanish (Traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exterio) English to Spanish (Licenciada en derecho) French to Spanish (Licenciada en derecho) Spanish to English (Traductor jurado del Ministerio de Asuntos exterio)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I HAVE BEEN WORKING AS A TRANSALTOR FOR EIGHT YEARS.
I AM SPECIALIZED IN FINANCE AND LAW. I AM A GRADUATER IN LAW BY THE UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.I HAVE A MASTER DEGREE IN JOURNALISM AND WORKED AS SUCH FOR TWO YEARS. I HAVE WORKED AS A LAWYER FOR FOUR YEARS AND I AM STILL A MEMBER OF THE LAWYERS ASSOCIATION OF MADRID. ON THE YEAR 2002 I PASSED THE EXAM IN ORDER TO BECOME A SWORN TRANSLATOR OF ENGLISH, WITH CAPACITY TO SIGN OFFICIAL TRANSLATIONS, OF THE FOREIGN AFFAIRS MINISTRY OF SPAIN.
I WORK AS A FREE LANCE TRANSLATORY BEING SPECIALIZED IN LAW.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 