English to Arabic: Jerusalem
General field: Social Sciences | |
Source text - English
Even as they were populating the Jerusalem-area settlements, jews began leaving the heart of the city. The reasons were both economic and cultural. Overall, roughly 300,000 people have fled the city since 1967. according to a demographic study released this month by the Jerusalem institute for Israel Studies, 17,200 people left Jerusalem last year, while only 10,900 moved in. with Arab birthrates rising faster than Jewish-to-Arab ratio in the city will be roughly even within 20 years. | Translation - Arabic
بدأ الاسرائيليون في ترك القدس بالرغم من انهم كانو يسكنون في المستوطنات الموجوده في وسطها,و ذلك لأسباب اقتصاديه و ثقافيه. فقد هجر المدينه منذ 1967 حوالي 300000 اسرائيلي. و تشير الدراسات الديموجرافيه التي تم نشرها هذا الشهر و التي كان قد اجراها معهد القدس للدراسات الاسرائيليه ان من تركو القدس في العام الماضي كانو 17200 اسراثيلي و ان من انتقلوا اليها كانو 10900 فقط و مع الازدياد السريع للمواليد العرب فان النسبه بين السكان اليهود و العرب ستتساوي بعد 20 سنه تقريبا. |
Expertise